1
00:01:07,180 --> 00:01:08,807
Åh, wow.

2
00:01:08,882 --> 00:01:10,645
Jeg mener, det var det
den eneste tlme

3
00:01:10,717 --> 00:01:13,277
Jeg har nogensinde følt
sikker på alt.

4
00:01:13,353 --> 00:01:16,720
Hele mit liv synes aldrig
at indhente det øjeblik.

5
00:01:16,823 --> 00:01:18,484
Men for at være usikker...

6
00:01:20,494 --> 00:01:22,189
Jeg ved det ikke.

7
00:01:22,295 --> 00:01:23,853
Hvad hvis der er
ingen grund i dit liv

8
00:01:23,964 --> 00:01:25,226
at føle sig sløv,
men det gør du alligevel?

9
00:01:25,298 --> 00:01:26,492
Ingen fjende at polnere på.

10
00:01:27,801 --> 00:01:29,792
Ville han gøre det? jeg

11
00:01:29,870 --> 00:01:31,565
Jeg mener, jeg ser overhovedet
mennesker omkring mig og-

12
00:01:31,671 --> 00:01:32,797
Gabe?

13
00:01:32,873 --> 00:01:35,171
Hvad er du dolng?

14
00:01:35,242 --> 00:01:39,508
Du kan gå derind i timevis,
men du kan ikke gøre andet?

15
00:01:39,579 --> 00:01:40,739
Thls Er bullshlt.

16
00:01:48,054 --> 00:01:51,820
Men hele mit liv synes aldrig
at indhente det øjeblik.

17
00:01:51,892 --> 00:01:54,986
Jeg mener, hvad hvis du har
ingen grund til at føle sig sløv,

18
00:01:55,061 --> 00:01:56,653
men det gør du alligevel?

19
00:01:56,730 --> 00:01:58,823
Alt er dit
fanden fjende.

20
00:02:01,868 --> 00:02:03,096
Lad os bakke op.

21
00:02:03,203 --> 00:02:05,603
Hvordan starter spillet?

22
00:02:45,445 --> 00:02:47,310


23
00:02:47,380 --> 00:02:48,404
H i.

24
00:02:48,482 --> 00:02:53,078


25
00:02:53,153 --> 00:02:56,418


26
00:02:56,490 --> 00:03:01,484


27
00:03:01,595 --> 00:03:04,063


28
00:03:04,130 --> 00:03:10,000


29
00:03:10,103 --> 00:03:12,936

Vil du være det?

30
00:03:17,944 --> 00:03:20,913


31
00:03:20,981 --> 00:03:25,918


32
00:03:25,986 --> 00:03:28,853


33
00:03:28,955 --> 00:03:33,915


34
00:03:33,994 --> 00:03:36,792


35
00:03:36,863 --> 00:03:42,631

Mærkelig sang af vlnes

36
00:03:42,702 --> 00:03:45,694

Hvor du gerne vil være

37
00:03:50,343 --> 00:03:51,708


38
00:03:52,812 --> 00:03:54,803
Hej, sveder du
skøre steder?

39
00:03:54,881 --> 00:03:57,111
Jeg taler med dig om
deadline, fordi lige nu,

40
00:03:57,183 --> 00:03:58,946
din røv burde være
sveder skøre steder.

41
00:03:59,019 --> 00:04:00,646
Kan du grave det?

42
00:04:00,720 --> 00:04:01,812
Hej, Rocky. God
morgen, og hvordan har du det?

43
00:04:01,888 --> 00:04:03,446
Hvad ville du sige?

44
00:04:03,523 --> 00:04:05,354
Jeg siger, at hver
lille svedkirtel

45
00:04:05,458 --> 00:04:07,153
i din krop skal være tændt
svedig overdrive lige nu

46
00:04:07,227 --> 00:04:09,457
på grund af disse planer
lige her på dit skrivebord.

47
00:04:09,529 --> 00:04:11,793
Gabrlel, llsten, mand, det har du
fik Masters I nternatlonal

48
00:04:11,865 --> 00:04:13,457
dukker op her
ethvert øjeblik,

49
00:04:13,533 --> 00:04:14,898
og de vil se
disse revisioner udført.

50
00:04:15,001 --> 00:04:16,491
Ja, jeg er...

51
00:04:16,570 --> 00:04:18,504
Den Lauren
Terrasse - du ved,

52
00:04:18,572 --> 00:04:19,732
den med tarantellen
i sine trusser til dig?

53
00:04:19,839 --> 00:04:21,466
Se, jeg er næsten færdig.

54
00:04:21,541 --> 00:04:22,667
jeg er virkelig,

55
00:04:22,742 --> 00:04:24,676
Jeg begynder at... Ser du?

56
00:04:24,744 --> 00:04:26,006
Ja. Gabrlel...

57
00:04:26,079 --> 00:04:27,307
Ting og...

58
00:04:27,380 --> 00:04:29,746
Jeg er næsten...

59
00:04:39,926 --> 00:04:41,860


60
00:04:41,928 --> 00:04:43,987
Hej Diamond Records.

61
00:04:44,064 --> 00:04:45,224
Cari Skaughts kontor.

62
00:04:45,332 --> 00:04:48,165
Prinsesse Leia, tak?

63
00:04:48,234 --> 00:04:52,170
Prlncess Lela...

64
00:04:52,238 --> 00:04:54,229
Chewbacca Richmond
på en.

65
00:04:54,341 --> 00:04:56,002
Hej Zoom.

66
00:04:56,076 --> 00:04:58,203
Hej, hej, hej.
Tænker du

67
00:04:58,278 --> 00:05:01,247
at mænd er medfødt kedelige og
ufølsom sammenlignet med kvinder?

68
00:05:01,348 --> 00:05:02,713
Gør du?

69
00:05:05,051 --> 00:05:07,884


70
00:05:07,954 --> 00:05:09,717
Hej, hvilken bevægelse
ser du?

71
00:05:09,789 --> 00:05:13,555
Uh, uh, begynder forfra
med, øh, Burt Reynolds.

72
00:05:13,627 --> 00:05:14,685
Uh...

73
00:05:16,096 --> 00:05:17,290
Er du seriøs?

74
00:05:17,397 --> 00:05:18,694
Okay, okay, vent.

75
00:05:18,765 --> 00:05:20,062
J- Bare lyt, lyt, hør.

76
00:05:20,133 --> 00:05:21,896
Her er erkendelsen.

77
00:05:21,968 --> 00:05:25,870
Det tror jeg, at kvinder er
naturligt giver skabninger,

78
00:05:25,939 --> 00:05:28,305
og det synes jeg
a man's nature

79
00:05:28,408 --> 00:05:31,866
er at, øh, at drage fordel
af det, af den venlighed.

80
00:05:31,945 --> 00:05:34,209
Zoom I Nej, Walt,
du har alt

81
00:05:34,280 --> 00:05:36,214
fra en film om Burt
Reynolds og en chimpanse?

82
00:05:37,817 --> 00:05:39,546
Beholder jeg dig
fra noget?

83
00:05:39,619 --> 00:05:42,087
Faktisk har jeg en
transvestit punk band

84
00:05:42,155 --> 00:05:43,986
her på kontoret.

85
00:05:44,090 --> 00:05:45,887
Det nye album hedder Rock My Labia,

86
00:05:45,959 --> 00:05:47,950
og den er fyldt med
thls klnd af Inslght.

87
00:05:49,396 --> 00:05:50,795
Åh nej. Åh,
vent et øjeblik.

88
00:05:50,897 --> 00:05:52,455
Uh, det skal jeg
gå, lovligt.

89
00:05:52,565 --> 00:05:54,055
Uh, llsten, Zoom,
må jeg tale med dig

90
00:05:54,134 --> 00:05:55,601
senere om thls?
Fordi, øh...

91
00:05:55,669 --> 00:05:56,931
Ja, okay. J
- Bare en sidste ting.

92
00:05:57,003 --> 00:05:58,994
Et skuespil. Et skuespil.

93
00:05:59,105 --> 00:06:01,733
Jeg skal skrive et teaterstykke
om alt det her.

94
00:06:01,808 --> 00:06:03,503
Fantastisk jeg skrev en,

95
00:06:03,610 --> 00:06:05,009
og det bliver jeg helt sikkert
der for at se det. Okay.

96
00:06:05,111 --> 00:06:06,442
Elsker dig, Zoom.
Skal gå.

97
00:06:06,513 --> 00:06:08,140
Okay, du går
rock dine skamlæber,

98
00:06:08,248 --> 00:06:09,613
men du børster mig af
og lægger på mig,

99
00:06:09,683 --> 00:06:11,947
det bliver
i stykket.

100
00:06:12,018 --> 00:06:13,952
Så i bund og grund har du disse
forskellige kvinder, du ved,

101
00:06:14,020 --> 00:06:15,817
og denne mand.

102
00:06:15,922 --> 00:06:18,413
Og så ved du, hvordan kvinder,
øh, kan sådan set være

103
00:06:18,491 --> 00:06:21,016
meget n-naturligt
en slags tilgivende,

104
00:06:21,127 --> 00:06:23,254
og mænd drager fordel
af det og alt muligt.

105
00:06:23,329 --> 00:06:25,126
Og mænd vil gemme sig
sig hos kvinder

106
00:06:25,198 --> 00:06:26,597
og - og de tillader det,
fordi de bare er...

107
00:06:31,371 --> 00:06:33,271
Er du ude
af dit sind?

108
00:06:33,339 --> 00:06:34,931
Du spørger mig
at repræsentere dig,

109
00:06:35,008 --> 00:06:36,635
og det har du ikke
skrevet et ord?

110
00:06:36,710 --> 00:06:38,837
Jeg har ikke skrevet
et ord, nej, men-men...

111
00:06:38,945 --> 00:06:40,936
Gabriel, jeg elsker
dig, helt ærligt, det gør jeg.

112
00:06:41,014 --> 00:06:44,108
Men jeg repræsenterer seriøs
dramatikere, ikke skurke.

113
00:06:44,184 --> 00:06:45,481
Det hele starter
med skriften.

114
00:06:45,552 --> 00:06:47,019
Højre, rigtigt.

115
00:06:47,120 --> 00:06:48,883
Men jeg tænkte
hvis jeg fortalte dig ideen

116
00:06:48,988 --> 00:06:50,216
og du kunne lide ideen...

117
00:06:50,323 --> 00:06:51,984
Gabriel, a
forfatter skriver.

118
00:06:52,058 --> 00:06:53,525
Ingen fornærmelse, men hvis du
ønsker at være forfatter,

119
00:06:53,626 --> 00:06:55,560
hvorfor går du ikke
til skriveskolen?

120
00:06:55,662 --> 00:06:57,129
Hej, jeg vil være astronaut;
vil du repræsentere mig?

121
00:06:57,197 --> 00:06:58,494
Jeg mener, kom nu.

122
00:06:58,565 --> 00:07:00,396
Du kommer til
mig med en idé.

123
00:07:00,500 --> 00:07:02,730
Jeg kan ikke repræsentere
en idé.

124
00:07:02,836 --> 00:07:04,394
Og forresten,
Jeg er ikke rigtig sikker

125
00:07:04,504 --> 00:07:06,233
om jeg
forstå denne idé.

126
00:07:06,339 --> 00:07:07,738
Jeg ved, det involverer en
kvinde, der er en besked,

127
00:07:07,841 --> 00:07:09,502
der er a-a
udseende glas.

128
00:07:09,576 --> 00:07:11,407
Wrlte det.

129
00:07:11,511 --> 00:07:12,500
Hvad jeg ville gøre...

130
00:07:12,579 --> 00:07:13,637
Hvis-

131
00:07:15,048 --> 00:07:16,037
Undskyld mig.

132
00:07:20,019 --> 00:07:22,249
Ja?

133
00:07:31,030 --> 00:07:35,023

Af et sted i tlme

134
00:07:35,101 --> 00:07:39,504


135
00:07:39,572 --> 00:07:42,541


136
00:07:42,609 --> 00:07:44,702


137
00:07:44,778 --> 00:07:47,804

Hold mig ved lige

138
00:07:47,881 --> 00:07:50,213

At jeg stadig skal flnd

139
00:07:52,252 --> 00:07:57,019

At jeg stadig skal flnd

140
00:07:57,090 --> 00:08:01,356

Og lad mig komme ind

141
00:08:01,427 --> 00:08:05,363

Et nyt liv at begynde

142
00:08:09,269 --> 00:08:11,237
Jeg tror du
skulle fortælle hende,

143
00:08:11,304 --> 00:08:13,636
du ved, for
hun elsker dig.

144
00:08:13,740 --> 00:08:15,708
Jeg kunne ikke.
Hun ville være så sur.

145
00:08:15,775 --> 00:08:17,208
Nej, nej, det vil det
have det fint.

146
00:08:17,277 --> 00:08:18,642
Du siger bare - åh.

147
00:08:18,745 --> 00:08:20,212
Hun er din wlfe.

148
00:08:32,091 --> 00:08:33,080
Hej dejlige.

149
00:08:33,159 --> 00:08:35,252
Hej.

150
00:08:35,328 --> 00:08:39,230
Hør, hun har generet mig
at gå hjem og alt muligt.

151
00:08:39,299 --> 00:08:40,732
Og så tror jeg, at jeg-

152
00:08:40,800 --> 00:08:42,233
Det har hun måske
lupus, tror jeg.

153
00:08:42,302 --> 00:08:43,326
Åh.

154
00:08:43,403 --> 00:08:45,030
Ja.

155
00:08:45,104 --> 00:08:46,162
Nå, ærgerligt. Winston
kan tage hende med hjem.

156
00:08:46,272 --> 00:08:47,739
Du kan blive.

157
00:08:47,807 --> 00:08:49,240
Fint af mig.
Jeg kan godt lide Winston.

158
00:08:49,309 --> 00:08:51,072
M m.
Se?

159
00:08:51,144 --> 00:08:52,168
Åh.

160
00:08:53,479 --> 00:08:55,310
Hør, jeg
ved det ikke.

161
00:08:55,415 --> 00:08:56,848
Jeg bliver ved med at prøve at beholde det
sammen, men på dette tidspunkt,

162
00:08:56,950 --> 00:08:58,315
Det tror jeg, jeg er
gør mere skade

163
00:08:58,418 --> 00:09:01,751
end godt med
belng her.

164
00:09:02,989 --> 00:09:04,081
Okay.

165
00:09:04,157 --> 00:09:05,590
Men kun et minut.

166
00:09:05,658 --> 00:09:07,455
Jeg- Der er det her
kvinde dernede,

167
00:09:07,527 --> 00:09:09,017
hun er en af vores største
donorer. Ved siden af ​​Winston.

168
00:09:09,128 --> 00:09:10,186
Vil du bare
venligst sig hej?

169
00:09:10,296 --> 00:09:11,354
Okay.

170
00:09:11,431 --> 00:09:13,092
Vil du komme?

171
00:09:13,166 --> 00:09:14,190
Næh. Jeg mødes kl
springvandet, okay?

172
00:09:14,267 --> 00:09:15,291
Okay.

173
00:09:15,368 --> 00:09:16,357
Elsker dig, mor.

174
00:09:16,436 --> 00:09:17,630
Hvad med mig?

175
00:09:17,704 --> 00:09:18,830
Vi ses senere.
Også dig.

176
00:09:20,106 --> 00:09:21,198
Vi ses.

177
00:09:21,307 --> 00:09:22,331
Okay.

178
00:09:36,222 --> 00:09:37,655
Vil du have hjælp?

179
00:09:37,724 --> 00:09:42,218
Nej tak.

180
00:09:42,328 --> 00:09:45,661
Ja.
Kvarter.

181
00:09:45,732 --> 00:09:47,393
der er det,
der er det, der er det,

182
00:09:47,500 --> 00:09:48,524
der er den.

183
00:09:48,635 --> 00:09:50,227
Der går du.

184
00:09:50,336 --> 00:09:51,462
Tak, tak.

185
00:09:51,537 --> 00:09:52,561
Åh, ja!

186
00:09:52,672 --> 00:09:54,162
Jeg troede du sagde

187
00:09:54,240 --> 00:09:55,901
du ville møde mig
ved springvandet?

188
00:09:56,009 --> 00:09:59,308
Jeg er ked af det
Jeg blev våd.

189
00:09:59,379 --> 00:10:01,313
Men du var sød
til ham også, du ved.

190
00:10:01,381 --> 00:10:03,178
Sender ham ind i festen
at få mad og ting.

191
00:10:03,249 --> 00:10:04,807
Det er anderledes,
du ved.

192
00:10:04,884 --> 00:10:06,909
Jeg mener, du ved, han
var, han var sulten.

193
00:10:07,020 --> 00:10:08,851
Der går vi!

194
00:10:08,922 --> 00:10:09,980
"M ilner," far?

195
00:10:10,056 --> 00:10:11,080
Det er rigtigt.

196
00:10:11,190 --> 00:10:12,748
Hvad er en møller?

197
00:10:12,859 --> 00:10:14,190
En der...

198
00:10:14,260 --> 00:10:15,852
Jeg ved det ikke.
Det er Scrabble.

199
00:10:15,929 --> 00:10:17,260
Du skal ikke
at vide, hvad det betyder.

200
00:10:17,363 --> 00:10:18,591
Se, jeg-jeg lod dig
brug "Lassie."

201
00:10:18,665 --> 00:10:19,859
Det er et ord.

202
00:10:19,933 --> 00:10:21,025
Det er en hund.

203
00:10:24,704 --> 00:10:26,501
Christys mor slog op
med sin kæreste igen.

204
00:10:26,572 --> 00:10:28,233
Virkelig?

205
00:10:28,341 --> 00:10:30,206
Jeg tror virkelig, hun
betyder, at det er det.

206
00:10:30,276 --> 00:10:31,368
Hun flyttede ind hos fru Weaver,
vores nye Home Ec lærer.

207
00:10:31,444 --> 00:10:32,843
Du og mor mødte hende.

208
00:10:32,912 --> 00:10:34,209
Hvordan gør du
følg med

209
00:10:34,280 --> 00:10:35,872
sæbeoperaen af det hele?

210
00:10:35,949 --> 00:10:37,678
Jeg troede, at hun så, øh,

211
00:10:37,750 --> 00:10:39,274
dykey basketballtræner eller noget.

212
00:10:39,385 --> 00:10:40,443
Far, den
ordet er "lesbisk".

213
00:10:40,553 --> 00:10:42,282
Det burde du vide.

214
00:10:42,388 --> 00:10:44,356
Det kan give dig en tredobbelt
ordscore derovre.

215
00:10:44,424 --> 00:10:45,948
Godt nok,

216
00:10:46,059 --> 00:10:47,287
du går videre.

217
00:10:47,393 --> 00:10:50,885
Du tørrer
mig herude.

218
00:10:50,964 --> 00:10:52,295
Okay.

219
00:10:52,398 --> 00:10:53,626
Far, hvorfor
var du ked af det

220
00:10:53,733 --> 00:10:55,030
til mors fest?

221
00:10:58,905 --> 00:11:00,772
Det skal du
stop med at lade hende

222
00:11:00,807 --> 00:11:04,208
bliv så sent oppe
på skoleaftener.

223
00:11:04,277 --> 00:11:05,869
Åh, kom nu.

224
00:11:05,945 --> 00:11:08,209
Vi spillede bare lidt Scrabble,

225
00:11:08,281 --> 00:11:10,545
venter på dig
og - du ved.

226
00:11:10,616 --> 00:11:13,210
Det er lærerigt.

227
00:11:13,286 --> 00:11:15,379
U h-huh.

228
00:11:15,455 --> 00:11:19,391
Du ved, når du skal
gå tidligt som i dag,

229
00:11:19,459 --> 00:11:22,394
støtter mig
endda en tanke?

230
00:11:22,462 --> 00:11:24,760
Ja, selvfølgelig
det er en tanke.

231
00:11:24,831 --> 00:11:26,560
Nej, se,
Jeg er-undskyld.

232
00:11:26,632 --> 00:11:28,327
Du ved, hvordan jeg får det
ved de ting.

233
00:11:28,434 --> 00:11:29,924
Jeg mener, jeg bare

234
00:11:30,003 --> 00:11:31,402
klnd af freak out
en lille blt.

235
00:11:31,471 --> 00:11:32,904
Hvordan gik det med resten
af natten gå?

236
00:11:32,972 --> 00:11:35,270
God. Bøde.

237
00:11:35,341 --> 00:11:36,808
jeg er glad for jeg
hlred Wlnston.

238
00:11:36,909 --> 00:11:39,400
Jeg ville være blevet skør
uden Winston.

239
00:11:39,479 --> 00:11:41,913
Ja, Winston-
han er en god fyr.

240
00:11:41,981 --> 00:11:44,006
Jeg tænkte på
sætte ham op med Cari.

241
00:11:44,117 --> 00:11:45,744
Hvis du vil
at gøre det til hlm.

242
00:11:45,818 --> 00:11:47,581
Du sagde lige
han var fantastisk.

243
00:11:47,653 --> 00:11:49,917
Det er han, men hun er...

244
00:11:49,989 --> 00:11:51,752
Det ville hun også
kede dig eller...

245
00:11:51,824 --> 00:11:53,587
Fyrene hun
datoer er tabere.

246
00:11:53,659 --> 00:11:56,287
God pointe.

247
00:11:56,362 --> 00:11:58,455
Hey, hvorfor gør du ikke, øh,
hvorfor kommer du ikke i seng?

248
00:11:58,531 --> 00:11:59,520
Vi kan gøre lidt

249
00:11:59,632 --> 00:12:00,599
performancekunst.

250
00:12:03,836 --> 00:12:06,430
Er du klar
til Colorado?

251
00:12:06,506 --> 00:12:08,633
Uh, ja, ja.

252
00:12:08,708 --> 00:12:12,804
Det er, øh...

253
00:12:12,879 --> 00:12:15,643
Jeg ved det ikke. Jeg mener, gør
synes du virkelig jeg skal gå?

254
00:12:15,715 --> 00:12:18,149
Lige som jeg har været
følelse og alt-

255
00:12:18,217 --> 00:12:21,380
Måske kunne vi holde jul i New York.

256
00:12:21,487 --> 00:12:25,787
Vi går til min familie hvert år
for min far, det ved du.

257
00:12:25,858 --> 00:12:28,952
Og det er det altid
underligt for dig.

258
00:12:29,028 --> 00:12:30,393
handler det her om
min familie?

259
00:12:30,463 --> 00:12:31,862
Nej, nej, nej.

260
00:12:31,964 --> 00:12:33,363
For hvis dette er
om min familie-

261
00:12:33,466 --> 00:12:34,490
Nej, nej, nej. Lytte,
Jeg- jeg er ked af det.

262
00:12:34,567 --> 00:12:36,159
Det mener jeg ikke.

263
00:12:36,235 --> 00:12:37,361
Det bliver fantastisk.
Det bliver fantastisk.

264
00:12:37,470 --> 00:12:40,166
jeg bare, øh,
du ved,

265
00:12:40,239 --> 00:12:43,675
Jeg gør bare ikke...

266
00:12:43,743 --> 00:12:46,507
Jeg vil ikke
at være en...

267
00:12:46,579 --> 00:12:49,241
pik at være
rundt, du ved.

268
00:12:49,348 --> 00:12:55,344
H mm. Sjovt, det er aldrig
en bekymring for dig før.

269
00:13:24,917 --> 00:13:27,511

thhlngs Er thhls måde

270
00:13:27,587 --> 00:13:31,216

Og de agter at blive

271
00:13:31,290 --> 00:13:34,350

Vi lever den vej

272
00:13:34,427 --> 00:13:37,726


273
00:13:37,797 --> 00:13:40,732

podlum Taler om salte

274
00:13:40,800 --> 00:13:44,361

Tigger om forandring

275
00:13:44,437 --> 00:13:47,873

Fra flre flugt

276
00:13:47,940 --> 00:13:50,204


277
00:13:50,276 --> 00:13:54,076

Og de smager alle ens

278
00:13:54,147 --> 00:13:57,139

Med en ødelagt wlng

279
00:13:57,250 --> 00:14:00,481

livet Arbejde for noget

280
00:14:00,586 --> 00:14:03,578


281
00:14:03,656 --> 00:14:06,489

Skubber døden tilbage

282
00:14:06,592 --> 00:14:09,083
Zoom, jeg tror ikke
at du er en flage.

283
00:14:09,162 --> 00:14:11,096
Sagde jeg det
han var en flage?

284
00:14:11,164 --> 00:14:13,155
Nej, det var det ham
en slags patetlc boner

285
00:14:13,266 --> 00:14:14,733
for at se en film
under arbejdet.

286
00:14:14,800 --> 00:14:16,563
Åh, bon, knoklet!

287
00:14:16,636 --> 00:14:18,263
Det er nlce foran
af min uskyldige clld.

288
00:14:18,337 --> 00:14:20,828
Nej, jeg mener, jeg
synes det er fantastisk.

289
00:14:20,940 --> 00:14:23,135
Det kan bare være fantastisk og patetisk.

290
00:14:23,242 --> 00:14:25,608
Nå, du ved, jeg ved, det er
en lille svejsning og alt,

291
00:14:25,678 --> 00:14:27,612
men jeg kan ikke lade være.
Jeg var besat.

292
00:14:27,680 --> 00:14:30,240
Ligesom den tætte
Møder med kartoflerne.

293
00:14:31,517 --> 00:14:32,449
Hej jeg

294
00:14:34,020 --> 00:14:35,749
Åh, godt,
selv Carl er her.

295
00:14:35,821 --> 00:14:37,846
H i.

296
00:14:37,957 --> 00:14:39,447
Hej.

297
00:14:39,525 --> 00:14:40,685
Hej, min sødme.

298
00:14:40,793 --> 00:14:41,851
Hej.

299
00:14:41,961 --> 00:14:43,588
Du!
Hej, mor.

300
00:14:43,663 --> 00:14:45,460
M mm! Lad mig
her igennem.

301
00:14:45,531 --> 00:14:47,192
Hvad er der til aftensmad?

302
00:14:47,300 --> 00:14:50,599
Nå, vi har fisk,
ris og grøntsager.

303
00:14:50,670 --> 00:14:52,194
U h-huh.

304
00:14:52,305 --> 00:14:53,636
Damerne fodrede mig med krage.

305
00:14:53,706 --> 00:14:55,435
God. Det kan jeg godt lide.

306
00:14:55,508 --> 00:14:56,634
Vil du have nogle?

307
00:14:56,709 --> 00:14:57,937
Er du
spise dem?

308
00:14:58,010 --> 00:14:59,477
Vi fik-Åh,
hej, kom så!

309
00:14:59,545 --> 00:15:00,569
Hej, jeg er din mor!

310
00:15:00,646 --> 00:15:02,477
Dæk bordet!

311
00:15:02,548 --> 00:15:04,209
Flve polnter Hvis du får Det I hls glas.

312
00:15:04,317 --> 00:15:05,648
siger far
han vil

313
00:15:05,718 --> 00:15:07,049
skrive et teaterstykke
om os alle sammen.

314
00:15:07,153 --> 00:15:09,485
Åh. Se en film
i dag, kære?

315
00:15:09,555 --> 00:15:11,113
Nej... ja.

316
00:15:12,525 --> 00:15:14,322
Det gjorde jeg. Gå
fremad, grin.

317
00:15:14,393 --> 00:15:17,658
Åh, det
Burt Reynolds.

318
00:15:17,730 --> 00:15:19,664
Åh, ja,
grine af det.

319
00:15:19,732 --> 00:15:22,132
Din latter
giver mig styrke.

320
00:15:25,404 --> 00:15:26,996
Åh, stakkels Gabe.

321
00:15:27,073 --> 00:15:28,040
Det bliver I alle sammen
i stykket, du ved.

322
00:15:28,140 --> 00:15:29,129
Åh.

323
00:15:29,208 --> 00:15:30,175
Ja.

324
00:15:30,243 --> 00:15:31,232
Bange.

325
00:15:31,310 --> 00:15:32,277
Absolut.

326
00:15:32,345 --> 00:15:33,334
Åh.

327
00:15:33,412 --> 00:15:36,176
Så, Cari...

328
00:15:36,249 --> 00:15:38,979
Åh nej. jeg, øh...

329
00:15:39,051 --> 00:15:40,814
Hvad? Det er jeg ikke
så slemt, er jeg?

330
00:15:40,886 --> 00:15:42,854
Yenta!

331
00:15:42,922 --> 00:15:44,753
Nej, det er bare mig
har denne ven

332
00:15:44,857 --> 00:15:46,256
som jeg troede du kunne
være interesseret i at mødes.

333
00:15:46,325 --> 00:15:47,314
WHO?

334
00:15:47,393 --> 00:15:48,655
Lord Wlnston.

335
00:15:48,728 --> 00:15:50,161
Royalty?

336
00:15:50,229 --> 00:15:52,595
Winston Lee
Attenborough,

337
00:15:52,698 --> 00:15:54,825
og han er min
ny assisterende kurator.

338
00:15:54,900 --> 00:15:56,834
Og han er virkelig sød.

339
00:15:56,902 --> 00:15:59,666
Kom nu, Lizzie, bakke mig op
her. Han er sød, ikke?

340
00:15:59,739 --> 00:16:02,606
Han er, far,
han er bare.

341
00:16:02,708 --> 00:16:05,700
Jeg formoder, at hvis Llzzle kan lide
hlm, jeg skulle bare giftes med hlm.

342
00:16:05,778 --> 00:16:07,678
God.

343
00:16:07,747 --> 00:16:10,682
Nej, faktisk, øh,
kan ikke gøre det, gutter,

344
00:16:10,750 --> 00:16:12,843
fordi jeg flytter sammen med nogen.

345
00:16:12,918 --> 00:16:14,715
Du hvad?

346
00:16:14,787 --> 00:16:16,379
Hvad?

347
00:16:16,455 --> 00:16:18,446
Ja, den
danser, ikke?

348
00:16:18,557 --> 00:16:20,422
Walt, walt, walt, hold
på. Hold fast, danser, som,

349
00:16:20,526 --> 00:16:21,754
stripper danser? Du er
flytte ind med en stripper?

350
00:16:21,861 --> 00:16:23,590
Shh! Hvilken slags
af danser?

351
00:16:23,696 --> 00:16:25,721
Ballet. Du ved, den
fyr hun mødte til den fest?

352
00:16:25,798 --> 00:16:28,232
Vente. Nej, nej, ikke danseren Sushi?

353
00:16:28,301 --> 00:16:30,701
Sachi, skidt!

354
00:16:30,770 --> 00:16:32,203
Hvad, er
du døv?

355
00:16:32,271 --> 00:16:34,569
Hvordan siger du hans navn? Sushi?

356
00:16:34,640 --> 00:16:36,540
Nej, jeg mener, du ved, det er derfor.

357
00:16:36,609 --> 00:16:39,043
Det er derfor, jeg ikke gjorde det
vil gerne fortælle jer.

358
00:16:39,111 --> 00:16:41,477
Det er ligesom forholdet
i første trimester,

359
00:16:41,547 --> 00:16:43,538
og du ved,
Jeg vidste det

360
00:16:43,616 --> 00:16:45,311
I ville blive seriøse
om det og giv mig lort.

361
00:16:45,418 --> 00:16:47,386
Nå, du er den

362
00:16:47,453 --> 00:16:49,080
eneste person, jeg kender, der ville
bare flyt sammen med nogen

363
00:16:49,155 --> 00:16:50,417
frem for at have
en anden date.

364
00:16:50,489 --> 00:16:52,889
Ja, dating. Yuck.

365
00:16:52,958 --> 00:16:55,256
Jeg synes, det er fantastisk.
Og han er en heldig fyr.

366
00:16:55,328 --> 00:16:57,057
Ja.

367
00:16:57,129 --> 00:16:59,063
Okay.

368
00:16:59,131 --> 00:17:01,429
Det er det
nutid!

369
00:17:01,500 --> 00:17:02,592


370
00:17:02,668 --> 00:17:05,068
Tak.

371
00:17:05,137 --> 00:17:06,399
Og for vores egen

372
00:17:06,472 --> 00:17:07,564
Diane Arbus
i træning.

373
00:17:07,640 --> 00:17:08,902
Tak.

374
00:17:08,974 --> 00:17:11,272
Åh...
Cari, du huskede det.

375
00:17:11,344 --> 00:17:14,836
Tak.

376
00:17:14,947 --> 00:17:16,608
Uh, det er din ikke
her endnu.

377
00:17:17,983 --> 00:17:20,247
Shershi...

378
00:17:20,319 --> 00:17:23,914
Du vil
få det.

379
00:17:26,158 --> 00:17:29,821
Så, Zoom, hvad er alt
ths om, virkelig?

380
00:17:29,929 --> 00:17:33,695
The-the play, the
film, alt.

381
00:17:33,799 --> 00:17:34,925
Ved du det?

382
00:17:35,000 --> 00:17:36,627
Nej, det gør jeg ikke.

383
00:17:36,702 --> 00:17:38,795
Nå, hvad gør det
lyst til?

384
00:17:38,871 --> 00:17:40,771
Ved du hvad det er?

385
00:17:40,840 --> 00:17:43,536
Det er sådan set det modsatte
af hvordan det kan virke.

386
00:17:43,642 --> 00:17:46,805
Jeg mener, jeg... Jeg ved det
at jeg skulle være glad,

387
00:17:46,879 --> 00:17:48,312
men... jeg ved det ikke.

388
00:17:48,381 --> 00:17:50,110
Du ved, der er
denne mærkelige ting

389
00:17:50,182 --> 00:17:51,809
det sker når
du har et barn.

390
00:17:51,884 --> 00:17:54,148
Det gør du bare
ikke tillade dig selv

391
00:17:54,220 --> 00:17:58,486
at overhovedet overveje at være
alt andet end glad.

392
00:17:58,557 --> 00:17:59,956
Bare... det er det.

393
00:18:00,025 --> 00:18:01,617
Bliver glad
og alt.

394
00:18:01,694 --> 00:18:03,787
Men jeg ved ikke-
Jeg mener, jeg...

395
00:18:03,863 --> 00:18:07,321
når jeg ser tilbage,
du ved, og jeg...

396
00:18:07,400 --> 00:18:10,301
Jeg... du ved, jeg ser
jeg selv træder ind i dette liv,

397
00:18:10,369 --> 00:18:12,837
og det føles bare lidt
som om jeg er fuld af lort.

398
00:18:12,905 --> 00:18:14,167
Hvad er fuld af lort?

399
00:18:14,240 --> 00:18:15,901
Fuld af lort,
ligesom hvordan?

400
00:18:16,008 --> 00:18:18,636
Ligesom... ligesom... lide
dit liv lever dig

401
00:18:18,711 --> 00:18:22,169
i stedet for omvendt?

402
00:18:22,248 --> 00:18:23,681
handler det her om
dig og Annie?

403
00:18:23,749 --> 00:18:25,649
Åh, Gud, nej.
Jeg ønsker.

404
00:18:25,718 --> 00:18:27,379
Det ville klare det
så meget nemmere.

405
00:18:27,486 --> 00:18:29,420
Jeg ville vide, hvad jeg skulle gøre, ved du?

406
00:18:29,522 --> 00:18:31,114
Men øh... hvad?

407
00:18:31,190 --> 00:18:33,351
Åh nej, vent.

408
00:18:34,860 --> 00:18:36,350
Det er klart, alt
er fantastisk.

409
00:18:36,429 --> 00:18:38,761
Gud.

410
00:18:38,864 --> 00:18:40,229
Jeg har en idé.

411
00:18:40,332 --> 00:18:42,163
jeg nyder. Føl
behageligt. Hvad?

412
00:18:42,234 --> 00:18:44,702
Hvorfor går du ikke ind
indkøbskurven?

413
00:18:44,770 --> 00:18:47,637
Okay.

414
00:18:47,706 --> 00:18:49,606
Okay, det kan du
tag flasken.

415
00:18:50,843 --> 00:18:51,832
Her.

416
00:18:51,911 --> 00:18:52,900
Okay.

417
00:18:53,012 --> 00:18:54,673
Tag flasken.

418
00:18:54,747 --> 00:18:56,442
Okay. Hvad laver vi?
Hvor skal vi hen?

419
00:18:56,549 --> 00:18:58,107
Vi går
på eventyr.

420
00:18:58,217 --> 00:18:59,684
Vi leder efter glæde,
lyksalighed og identitet.

421
00:18:59,752 --> 00:19:01,117
Glæde, lyksalighed,
her kommer vi.

422
00:19:01,220 --> 00:19:02,448
Okay.

423
00:19:02,555 --> 00:19:03,453
Hvor er vi
skal du, Zoom?

424
00:19:03,556 --> 00:19:04,716
Den måde.

425
00:19:04,790 --> 00:19:06,018
Er vi på vej?

426
00:19:09,428 --> 00:19:11,225
Vil du vide...
du vil vide

427
00:19:11,297 --> 00:19:13,026
hvad er mit spil
vil handle om?

428
00:19:13,098 --> 00:19:15,566
Det kommer til at handle om
denne onde, onde kvinde

429
00:19:15,634 --> 00:19:18,034
hvem, øh, skubber
hendes bedste ven-

430
00:19:18,103 --> 00:19:21,072
denne mand i en vogn- og
så mens det styrter ned,

431
00:19:21,140 --> 00:19:23,802
hun gør intet forsøg
for overhovedet at hjælpe ham,

432
00:19:23,909 --> 00:19:26,207
men i stedet redninger
flasken med sprut.

433
00:19:28,447 --> 00:19:31,075
Og jeg formoder
at du er denne mand.

434
00:19:31,150 --> 00:19:36,986
Det er mig - det ville
være mig i stykket.

435
00:19:37,056 --> 00:19:39,889
Hør, jeg mener, det her
har virkelig ikke noget

436
00:19:39,959 --> 00:19:41,893
at gøre med noget,
men det tror jeg måske

437
00:19:41,961 --> 00:19:44,259
har krydset en grænse
med Lauren på arbejde.

438
00:19:46,799 --> 00:19:47,891
Hvad?

439
00:19:47,967 --> 00:19:50,663
Hvilken linje? Hvor?

440
00:19:50,769 --> 00:19:52,396
Nå, nej, nej, det er ikke linjen.

441
00:19:52,471 --> 00:19:54,234
Jeg mener, det er det ikke
om snyd.

442
00:19:54,306 --> 00:19:57,002
Det... åh, for fanden.

443
00:19:57,109 --> 00:19:58,906
Snyd.

444
00:19:58,978 --> 00:20:00,741
Nej, det er ikke mig.

445
00:20:00,813 --> 00:20:03,441
Wow. Og-og dig
tro ikke det-

446
00:20:03,516 --> 00:20:07,646
alt dette er
om det?

447
00:20:07,753 --> 00:20:10,586
Men hvordan kunne det lade være
forvirre dig?

448
00:20:10,656 --> 00:20:12,954
Jeg mener, enten dig
og Lauren er venner,

449
00:20:13,025 --> 00:20:15,016
eller du er mere.

450
00:20:15,127 --> 00:20:16,526
M mm.

451
00:20:16,629 --> 00:20:17,857
Rør ved hendes skede
er ikke noget.

452
00:20:17,930 --> 00:20:18,954
Åh! Åh!

453
00:20:19,031 --> 00:20:20,089
Det er ikke noget.

454
00:20:20,165 --> 00:20:21,530
Shh, shh.

455
00:20:21,634 --> 00:20:23,602
Skeden rørende
er lig med forvirring.

456
00:20:23,669 --> 00:20:25,261
Du ved, okay,
okay, jeg forstår det.

457
00:20:25,337 --> 00:20:27,771
Tak.
Jesus.

458
00:20:29,808 --> 00:20:31,275
Se på mig.

459
00:20:31,343 --> 00:20:32,708
Se på mig.
Kom nu.

460
00:20:32,811 --> 00:20:35,644
Nå, gør du
tror virkelig det...

461
00:20:35,714 --> 00:20:41,380
at det her handler om at røre ved skeden?

462
00:20:41,487 --> 00:20:42,476
Kom nu.

463
00:20:50,996 --> 00:20:53,658
Du ved hvad jeg synes
skal du kalde dit spil?

464
00:20:53,732 --> 00:20:55,393
H mm?

465
00:20:55,501 --> 00:20:57,969
"Prøver at finde mig selv
i en vens skede. "

466
00:20:58,037 --> 00:20:59,971
Hold kæft.

467
00:21:00,039 --> 00:21:01,904
Hold dig ude af
min vens skede.

468
00:21:02,007 --> 00:21:04,805
Du holder kæft og bliver ude
af din vens skede.

469
00:21:04,877 --> 00:21:07,505
Tja... det burde jeg
blive helt ude.

470
00:21:07,580 --> 00:21:09,844
Du vagina-dig
har ingen skede.

471
00:21:20,025 --> 00:21:22,493
Hvad?

472
00:21:22,561 --> 00:21:25,758
Okay, så jeg ville
at give dig dette

473
00:21:25,864 --> 00:21:27,832
hvornår øjeblikket
var helt rigtigt.

474
00:21:27,900 --> 00:21:30,334
Da vi fandt flere anvendelser
for ordet "vagina"

475
00:21:30,402 --> 00:21:33,929
end jeg nogensinde har gjort
før i mit liv, okay?

476
00:21:34,039 --> 00:21:35,336
Her.

477
00:21:35,407 --> 00:21:36,669
Hvad?

478
00:21:36,742 --> 00:21:38,334
Din gave.

479
00:21:38,410 --> 00:21:40,344
Du ved, skriv dit skide spil, Zoom.

480
00:21:40,412 --> 00:21:42,380
Dette vil optage
din rejse.

481
00:21:50,589 --> 00:21:52,955
Wow. Wow.
Det er fantastisk.

482
00:21:53,058 --> 00:21:55,686
Det her er så fedt.

483
00:21:58,464 --> 00:22:00,455
Tak.
Tak.

484
00:22:00,566 --> 00:22:02,227
Du er velkommen.

485
00:22:04,136 --> 00:22:05,535
Sådan?

486
00:22:05,604 --> 00:22:07,595
Op på tæerne.

487
00:22:07,706 --> 00:22:08,968
Lad vandet få det hele
vejen ned i kløften.

488
00:22:09,074 --> 00:22:11,099
Altså sådan?

489
00:22:11,210 --> 00:22:12,973
Lidt sæbe. Ja.

490
00:22:13,078 --> 00:22:14,409
Ja, ja, og det gør du ikke
ønsker fejlagtig præsentation.

491
00:22:14,480 --> 00:22:15,970
Højre. Hvad gør
holder du fast i?

492
00:22:16,081 --> 00:22:18,549
U h, 12:00- tarantel.

493
00:22:18,617 --> 00:22:19,982
Åh.

494
00:22:20,085 --> 00:22:21,916
Jeg kan fortælle
fra stillingen

495
00:22:21,987 --> 00:22:24,080
at I er febrilske
på arbejde med mit projekt.

496
00:22:24,156 --> 00:22:25,748
Det er vi faktisk

497
00:22:25,824 --> 00:22:27,917
absolut ikke på arbejde med dit projekt.

498
00:22:27,993 --> 00:22:29,551
Især ham.

499
00:22:29,628 --> 00:22:31,596
Må jeg spørge hvordan
sjovt udseende?

500
00:22:31,664 --> 00:22:33,325
Ret forbandet.

501
00:22:33,432 --> 00:22:35,423
Jeg mener, jeg ved hvorfor jeg
afholde sig med jer,

502
00:22:35,501 --> 00:22:37,935
men hvordan har du det
med dine andre kunder?

503
00:22:38,003 --> 00:22:40,301
Det er han ikke. Alle menneskers
plssed på hlm.

504
00:22:40,406 --> 00:22:42,567
Uanset hvad, farvel,
Gabe.

505
00:22:42,641 --> 00:22:43,903
Farvel, Lauren.

506
00:22:43,976 --> 00:22:45,341
U h-huh.

507
00:22:45,444 --> 00:22:48,572
Ah, han bare...
han...

508
00:22:48,647 --> 00:22:50,274
ah, han er bare en
syg bastard.

509
00:22:50,349 --> 00:22:52,943
Det ved du, han er
viser mig, øh...

510
00:22:53,018 --> 00:22:55,578
bruser-tinget,
ved du?

511
00:22:55,654 --> 00:22:58,623
Nu, vent et øjeblik-
du er... du er her.

512
00:22:58,691 --> 00:23:01,626
Ja. Vi spiser frokost.

513
00:23:01,694 --> 00:23:04,128
Højre. Højre.

514
00:23:05,664 --> 00:23:07,825
Den levende.

515
00:23:07,933 --> 00:23:09,525
Den levende, du har navngivet
tre gange allerede, Lauren.

516
00:23:09,635 --> 00:23:10,932
Okay, dit navn
fem Kl S S optegnelser.

517
00:23:11,003 --> 00:23:12,163
Okay, det gør jeg.

518
00:23:12,271 --> 00:23:13,829
Nej, lad være.
Glem ikke.

519
00:23:13,939 --> 00:23:15,964
Vis mig bare en voksen kvinde, der kunne.

520
00:23:16,041 --> 00:23:18,100
Okay.

521
00:23:18,177 --> 00:23:21,772
Ti Ryan O' Neal-film.

522
00:23:21,847 --> 00:23:24,645
Ten Ryan O' Neal
mo... hov.

523
00:23:24,717 --> 00:23:25,979
Det her er så nemt.

524
00:23:26,051 --> 00:23:27,484
Jeg vil få dig i gang.

525
00:23:27,553 --> 00:23:29,612
Kærlighedshistorie,
Ollvers historie.

526
00:23:29,688 --> 00:23:31,952
Åh, se, det er derfor, jeg hader
spiller dette spil med dig-

527
00:23:32,024 --> 00:23:33,548
for du vil ikke engang lade mig gætte.

528
00:23:33,659 --> 00:23:35,217
Og jeg havde også en...
en rigtig god en.

529
00:23:35,327 --> 00:23:37,124
Den med, øh...
de bare-ass jeans.

530
00:23:37,196 --> 00:23:39,027
Og du spurgte
mig hvordan jeg var.

531
00:23:39,131 --> 00:23:40,894
Nå, vi... vi er nået langt
der sker for meget lige nu

532
00:23:40,999 --> 00:23:43,126
for mig at tænke over hvordan
Det er jeg, men det er ikke godt.

533
00:23:43,202 --> 00:23:45,796
Uh, men llsten, du var-dig
skulle tage mig

534
00:23:45,871 --> 00:23:48,339
til frokost, og jeg spiser
pizza ud af min bare hånd.

535
00:23:48,407 --> 00:23:50,341
Pizza og Ryan O' Neal-
hvad fanden?

536
00:23:50,409 --> 00:23:51,808
Jeg kan fortælle

537
00:23:51,877 --> 00:23:53,742
du prøver at lade være
at "snakke-snakke."

538
00:23:53,812 --> 00:23:55,040
Llsten, det har ikke noget at gøre med os.

539
00:23:55,147 --> 00:23:56,705
Alt er
fint, og...

540
00:23:56,815 --> 00:23:58,077
og det har jeg absolut
ingen grund til at føle-

541
00:23:58,183 --> 00:23:59,207
Men det gør du.

542
00:23:59,318 --> 00:24:00,751
Ja, men-

543
00:24:00,853 --> 00:24:02,343
Alt hvad jeg nogensinde hører
fra dig er,

544
00:24:02,421 --> 00:24:03,888
"Jeg har ingen grund
at føle sådan,"

545
00:24:03,989 --> 00:24:05,854
"Jeg har ingen undskyldning
at føle sådan. "

546
00:24:05,924 --> 00:24:07,915
Har du ikke lært noget
fra at være New Yorker?

547
00:24:08,026 --> 00:24:09,687
Jeg mener, hvornår har vi brug for det
en grund til at gøre noget?

548
00:24:09,762 --> 00:24:11,354
Du føler dig sløv,
du føler dig shltty.

549
00:24:11,430 --> 00:24:13,159
Nå, jeg er bange for det her
er en lille smule mere

550
00:24:13,232 --> 00:24:15,666
altomfattende end
føler mig bare lort.

551
00:24:15,734 --> 00:24:17,725
Hej. Okay, du
tager mig

552
00:24:17,836 --> 00:24:19,360
til min energientusiast
aftale lige nu.

553
00:24:19,438 --> 00:24:21,269
Jeg burde gøre dig
få en behandling.

554
00:24:21,373 --> 00:24:22,772
Din hvad?

555
00:24:22,875 --> 00:24:24,775
Det burde du faktisk.
Jeg er bekymret.

556
00:24:24,877 --> 00:24:26,174
Bare stol på mig.

557
00:24:26,245 --> 00:24:27,610
Ja, okay.

558
00:24:27,713 --> 00:24:29,180
Jeg er... jeg er oppe
for hvad som helst.

559
00:24:29,248 --> 00:24:33,708
Her.

560
00:24:33,786 --> 00:24:34,946
Hej Silvia.

561
00:24:35,053 --> 00:24:36,179
Hej.

562
00:24:36,255 --> 00:24:37,119
Kan jeg gå
lige tilbage?

563
00:24:37,189 --> 00:24:38,588
Sikker.

564
00:24:46,231 --> 00:24:48,631
Jeg er her bare for at gøre
lidt energiarbejde.

565
00:24:55,574 --> 00:24:59,635
Ja, du ved, bare oplad
batterierne en lille smule.

566
00:24:59,745 --> 00:25:05,240
Ja.

567
00:25:05,317 --> 00:25:08,377
Få noget juice.

568
00:25:08,453 --> 00:25:10,887
Du ved.

569
00:25:12,791 --> 00:25:15,385
Okay, så.

570
00:25:17,129 --> 00:25:20,155
Gabriel.

571
00:25:53,665 --> 00:25:56,429
Hvem er vi
ses i aften?

572
00:25:56,501 --> 00:25:58,594
Et band kaldet
Vulvic N uisance.

573
00:25:58,670 --> 00:26:01,537
Det er de faktisk
et punk-funk-band.

574
00:26:01,640 --> 00:26:03,198
Og det er de
det seneste raseri.

575
00:26:03,308 --> 00:26:04,366
Siger hvem?

576
00:26:04,476 --> 00:26:06,137
Siger aldre
18 til 25.

577
00:26:06,211 --> 00:26:08,304
Faktisk skrev jeg under
dem i en beruset dvale

578
00:26:08,380 --> 00:26:09,938
og nu kan jeg ikke
slippe af med dem.

579
00:26:10,015 --> 00:26:11,778
De er på mit kontor hver dag.

580
00:26:13,118 --> 00:26:14,881
Så fortæl
mig noget-

581
00:26:14,987 --> 00:26:17,285
er det din far nogensinde
vil du skrive det stykke?

582
00:26:17,356 --> 00:26:18,823
Jeg tror, det går
at være et hit.

583
00:26:18,891 --> 00:26:20,290
Det gør du, hva'?

584
00:26:20,359 --> 00:26:24,125
Også mig.

585
00:26:24,196 --> 00:26:30,567
Tror du, at mor og far har det godt?

586
00:26:30,669 --> 00:26:33,001
Det tror jeg.

587
00:26:33,071 --> 00:26:35,733
Det håber jeg.

588
00:26:40,312 --> 00:26:41,802
Åh, se.

589
00:26:41,880 --> 00:26:45,816
Okay, lad være
bevæge en muskel.

590
00:26:45,884 --> 00:26:49,980
Nogen må sige det
mimer ud af vores elendighed.

591
00:26:50,055 --> 00:26:51,579
Åh nej.

592
00:26:51,657 --> 00:26:53,181
Åh.

593
00:26:53,258 --> 00:26:55,317
Åh, du har et hul
i dine bukser, mime.

594
00:26:55,394 --> 00:26:56,986
jeg napper.

595
00:26:58,664 --> 00:26:59,528
Så hvad synes du om dette sted?

596
00:26:59,598 --> 00:27:00,929
Det er okay.

597
00:27:01,033 --> 00:27:02,261
Wow, hvor fandeme
gammel er du?

598
00:27:02,367 --> 00:27:03,834
Tolv.

599
00:27:03,902 --> 00:27:07,497
Ond!

600
00:27:07,572 --> 00:27:11,508
Lidt over
et årti.

601
00:27:11,576 --> 00:27:14,204
Hvordan kan det være, at fyre opfører sig
sådan dumt?

602
00:27:14,279 --> 00:27:18,215
Du mener, udover at være
pisse fuld og retarderet?

603
00:27:18,283 --> 00:27:21,013
Nå, ikke kun ham-
ligesom alle fyre.

604
00:27:21,086 --> 00:27:23,611
Llke, gutter i min klasse
opfør dig også sådan.

605
00:27:23,722 --> 00:27:25,781
De fleste af dem
ikke er fulde.

606
00:27:25,891 --> 00:27:27,688
taler vi om
nogen bestemt?

607
00:27:27,759 --> 00:27:29,056
Måske.

608
00:27:29,127 --> 00:27:30,685
Måske?

609
00:27:30,762 --> 00:27:32,389
Okay, her er hvad du skal gøre-

610
00:27:32,464 --> 00:27:35,058
du skal se om fyren er en røv

611
00:27:35,133 --> 00:27:36,361
eller hvis han bare er det
at være en røv.

612
00:27:36,435 --> 00:27:37,868
Måne, Rlggsl

613
00:27:37,936 --> 00:27:39,961
Gå væk, chlef.

614
00:27:40,072 --> 00:27:42,370
Jeg kommer derover
at dufte til fingrene.

615
00:27:42,441 --> 00:27:48,038
Ja, tror jeg
du ved det bare.

616
00:27:48,113 --> 00:27:51,708
Drenge og glrls,
Vulvlc N ulsancel

617
00:27:54,820 --> 00:27:57,380
Hej, sløve tøser,

618
00:27:57,456 --> 00:27:58,980
slng langs I

619
00:28:10,135 --> 00:28:12,399


620
00:28:12,471 --> 00:28:15,907


621
00:28:15,974 --> 00:28:18,238
Jeg kan godt lide dit band.

622
00:28:19,745 --> 00:28:20,803


623
00:28:20,912 --> 00:28:24,439


624
00:28:24,516 --> 00:28:27,508
Hvad synes du
laver de?

625
00:28:27,619 --> 00:28:29,746
Det er de sandsynligvis
skøjteløb eller dans,

626
00:28:29,821 --> 00:28:34,451
fordi Sushi har forvandlet Cari til
fjern balletamatøren.

627
00:28:34,526 --> 00:28:37,893
M m. Ja, bestemt.

628
00:28:37,963 --> 00:28:39,931
Ja, de er til ballet med Sushi.

629
00:28:39,998 --> 00:28:41,124
Ja.

630
00:28:41,199 --> 00:28:45,363


631
00:28:45,470 --> 00:28:48,166


632
00:28:52,778 --> 00:28:54,268
Er dette klar til at gå?

633
00:28:54,346 --> 00:28:55,779
H mm?

634
00:28:55,847 --> 00:28:58,111
Den kuffert-
er den klar?

635
00:28:58,183 --> 00:29:02,051
M m, ja. Ja.

636
00:29:02,154 --> 00:29:04,315
Hvad klokken er du
kommer tilbage fra arbejde?

637
00:29:04,389 --> 00:29:06,482
Når?

638
00:29:06,558 --> 00:29:08,389
I morgen.

639
00:29:08,493 --> 00:29:10,393
Åh, øh, nej,
Jeg tager ikke med.

640
00:29:10,495 --> 00:29:12,929
Jeg er bare, jeg er
vil ringe ind.

641
00:29:12,998 --> 00:29:16,126
Jeg tænkte, hvis du ikke blev færdig
revisionerne, du kunne ikke gå.

642
00:29:16,201 --> 00:29:19,136
Ingen.

643
00:29:32,751 --> 00:29:35,584
Okay, hvor skal man søge?

644
00:29:35,687 --> 00:29:38,485
Måske starte
med kvinderne.

645
00:29:38,557 --> 00:29:42,425
Okay, lad os
start med Annle.

646
00:29:42,527 --> 00:29:46,361
I n Colorado, på grad
skole mødte jeg søde Annle.

647
00:29:46,431 --> 00:29:49,491
Og så, bam,
Jeg er en ærkelektkt,

648
00:29:49,568 --> 00:29:53,436
en far, en
mand, og...

649
00:29:53,538 --> 00:29:57,372
Wow, mand, Ellzabeth.

650
00:29:57,442 --> 00:30:00,377
Det er det eneste
Jeg har virkelig været sikker

651
00:30:00,445 --> 00:30:03,346
om alt,
helt til stede.

652
00:30:10,789 --> 00:30:14,190
Hele mit liv synes aldrig
at indhente det øjeblik.

653
00:30:14,259 --> 00:30:16,853
Men for at være usikker, øhh.

654
00:30:16,928 --> 00:30:18,725
Jeg ved det ikke.

655
00:30:18,797 --> 00:30:20,560
Hvad hvis der ikke er nogen grund i dit liv

656
00:30:20,632 --> 00:30:22,463
at føle sig sløv,
men det gør du alligevel?

657
00:30:22,567 --> 00:30:23,898
Ingen fjende at pege på?

658
00:30:23,969 --> 00:30:25,766
Hvad gør du så?

659
00:30:25,871 --> 00:30:27,304
Jeg mener, jeg ser overhovedet
mennesker omkring mig-

660
00:30:27,405 --> 00:30:28,599
Gabe?

661
00:30:30,375 --> 00:30:32,240
Hvad er
laver du?

662
00:30:38,150 --> 00:30:39,139
Arbejder!

663
00:31:20,625 --> 00:31:22,252
Frysning.
Hej. Håh?

664
00:31:22,327 --> 00:31:24,261
Åh, det ser ud
fantastisk, far.

665
00:31:24,329 --> 00:31:26,923
Det er dejligt at
vi ses, Gabe-O.

666
00:31:26,998 --> 00:31:28,158
Hvordan har du det? Håh?

667
00:31:28,266 --> 00:31:29,528
God.

668
00:31:29,634 --> 00:31:30,828
Annie fortæller mig
du har travlt.

669
00:31:30,936 --> 00:31:32,631
Jeg mener, du ved,

670
00:31:32,704 --> 00:31:34,331
hun fortæller mig, at du er
travlt, jeg ved du har travlt.

671
00:31:34,439 --> 00:31:35,371
Far, det er han
altid travlt.

672
00:31:35,473 --> 00:31:36,804
Gabe-O har det fint.

673
00:31:36,875 --> 00:31:37,842
Jeg har ikke for travlt,
ikke for travlt.

674
00:31:37,943 --> 00:31:38,967
Hvad med dig?

675
00:31:39,044 --> 00:31:40,136
Åh, hvordan ser jeg ud?

676
00:31:40,212 --> 00:31:41,839
Ja, du ser godt ud.

677
00:31:41,947 --> 00:31:42,936
Erik laver det glade
Isbjørne Tri Ath

678
00:31:43,014 --> 00:31:44,038
igen i år.

679
00:31:44,149 --> 00:31:45,138
Er du?

680
00:31:45,217 --> 00:31:46,946
Ja. Ja, ja.

681
00:31:47,018 --> 00:31:48,451
Se, det er - Hør, det er ikke noget problem.

682
00:31:48,520 --> 00:31:50,647
Du gør en... du ved,
et par K løb,

683
00:31:50,722 --> 00:31:52,815
et par K cykel,
en K eller to ski...

684
00:31:52,891 --> 00:31:54,654
Du burde gøre det sammen med mig. Det bliver sjovt.

685
00:31:54,726 --> 00:31:55,954
Det er meget lavmælt. Hvorfor
gør du det ikke sammen med os?

686
00:31:56,027 --> 00:31:57,790
Åh, wow.
Jeg ved det ikke.

687
00:31:57,862 --> 00:31:59,159
Højden - jeg glemte det
om hvordan det er her.

688
00:31:59,231 --> 00:32:00,630
Det er der mange af
Ks og sådan noget.

689
00:32:00,699 --> 00:32:02,564
Det er... K, K...

690
00:32:02,667 --> 00:32:04,726
Jeg er... Jeg er mere af... Jeg er
ikke den jolly jogger slags,

691
00:32:04,836 --> 00:32:07,304
men lidt airhockey
turnering, jeg er din mand.

692
00:32:07,372 --> 00:32:11,138
Airhockey.

693
00:32:11,209 --> 00:32:12,836
Ah, kom nu.
Er du sikker?

694
00:32:12,911 --> 00:32:14,378
Du vil ikke...? Annie,
hvad med dig, skat?

695
00:32:14,479 --> 00:32:15,571
Jeg er med. Jeg er med.

696
00:32:15,680 --> 00:32:17,739
Ja?
Okay.

697
00:32:17,849 --> 00:32:20,409
Så far siger, du er
skal du have en bog eller noget?

698
00:32:20,518 --> 00:32:21,985
Et skuespil. Ja.

699
00:32:22,053 --> 00:32:24,078
Du ved, du burde
gør det heroppe.

700
00:32:24,189 --> 00:32:26,851
Sidney Sheldon har en
sted her om sommeren.

701
00:32:26,925 --> 00:32:28,916
Åh, wow.

702
00:32:29,027 --> 00:32:30,688
Hvad handler det om?

703
00:32:30,762 --> 00:32:32,423
Det er, øh...

704
00:32:32,530 --> 00:32:35,363
Det er ligesom, øh, Jesus
Chrlst Superstar.

705
00:32:35,433 --> 00:32:37,924
Kender du den?

706
00:32:38,003 --> 00:32:40,028
Kun på is.

707
00:32:42,607 --> 00:32:44,700
Hvad betyder det?

708
00:32:44,776 --> 00:32:46,539
Nej, det er... det er,
øh... det er...

709
00:32:46,611 --> 00:32:48,010
Jeg laver bare sjov.

710
00:32:48,079 --> 00:32:50,377
Det handler sådan set om
relationer.

711
00:32:50,448 --> 00:32:52,416
Du m...

712
00:32:52,517 --> 00:32:55,077
Det har intet at gøre med
Jesus Chrlst Superstar.

713
00:32:55,153 --> 00:32:56,552
Øh.

714
00:32:56,621 --> 00:32:58,555
Overhovedet.

715
00:32:58,623 --> 00:33:00,887
Hvad-hvilken slags
af relationer?

716
00:33:00,959 --> 00:33:03,689
Du ved bare,
bare mennesker og-

717
00:33:05,964 --> 00:33:08,728
Jeg må sige, at jeg
som James Bond mere end-

718
00:33:08,800 --> 00:33:10,734
Alt jeg spørger om

719
00:33:10,802 --> 00:33:13,703
Er for dig at bruge tid sammen med min familie.

720
00:33:13,772 --> 00:33:15,239
Hvorfor er det så svært?

721
00:33:15,307 --> 00:33:16,899
Du ved hvad det her
betyder for min far.

722
00:33:16,975 --> 00:33:18,533
Alt jeg siger er bare,
lad mig bare... jeg...

723
00:33:18,610 --> 00:33:19,907
Du ved, jeg indhenter dig senere.

724
00:33:19,978 --> 00:33:21,468
Jeg vil bare
at være på mit bedste.

725
00:33:21,579 --> 00:33:23,240
Lav ikke en stor
aftale, Annie. Kom nu.

726
00:33:24,649 --> 00:33:26,241
Hvorfor gjorde du
komme her?

727
00:33:26,318 --> 00:33:28,081
Hvad mener du?
Hvad? Hvad?

728
00:33:28,153 --> 00:33:29,245
Hvorfor kom du?

729
00:33:29,321 --> 00:33:30,879
Hvilken tjeneste

730
00:33:30,955 --> 00:33:32,252
vil du takke dig
var du i mig?

731
00:33:32,324 --> 00:33:33,814
Du er uhøflig
til min familie.

732
00:33:33,925 --> 00:33:35,620
Du taler med dem
som om de er idioter!

733
00:33:35,727 --> 00:33:37,058
Åh, nu, kom nu, det er jeg
ikke uhøfligt over for din familie.

734
00:33:37,128 --> 00:33:38,925
Din familie har det godt,
okay?

735
00:33:38,997 --> 00:33:40,157
Jeg er den samme, som jeg altid har gjort
været sammen med din familie.

736
00:33:40,231 --> 00:33:41,459
De forstår mig bare ikke.

737
00:33:41,566 --> 00:33:42,760
Åh, min Gud, nej.

738
00:33:42,834 --> 00:33:44,392
Nogle gange er du bare...

739
00:33:44,469 --> 00:33:45,936
Hvorfor? Hvorfor?
Fortæl mig venligst hvorfor

740
00:33:46,004 --> 00:33:46,993
gør min familie
forstår du ikke?

741
00:33:47,105 --> 00:33:48,663
Giv det et hvil!

742
00:33:48,773 --> 00:33:50,104
Hvorfor? Fordi du er så kompleks?

743
00:33:50,175 --> 00:33:51,574
Åh! Giv det
hvil, Annie!

744
00:33:51,643 --> 00:33:52,667
Nej. Fortæl det til mel
Hvorfor? Hvorfor?

745
00:33:52,777 --> 00:33:54,574
Forstår jeg dig?

746
00:33:54,646 --> 00:33:56,170
Åh, forstår du mig?
Nej, du forstår mig ikke.

747
00:34:00,352 --> 00:34:05,187
Hvad fanden
laver du?

748
00:34:05,290 --> 00:34:06,348
Undskyld.

749
00:34:06,458 --> 00:34:07,482
Åh, det er godt.

750
00:34:07,592 --> 00:34:08,684
Har I det alle sammen?

751
00:34:08,793 --> 00:34:09,851
Åh, Gud.

752
00:34:09,961 --> 00:34:11,121
Føler du dig bedre?

753
00:34:11,196 --> 00:34:12,788
Ja, det gør jeg.

754
00:34:12,864 --> 00:34:14,832
Thls er fantastisk.
Vi går bare ind

755
00:34:14,933 --> 00:34:16,628
nogle virkelig nlce klnd
af hvilken affaldsadfærd.

756
00:34:16,701 --> 00:34:18,635
Hvorfor slår vi ikke nogle
sheetrock walls, Annie,

757
00:34:18,703 --> 00:34:23,140
du ved, og har
betjente dukker op, og...?

758
00:34:24,709 --> 00:34:26,108
Kom nu.

759
00:34:26,177 --> 00:34:28,111
Jeg ved, du ved

760
00:34:28,179 --> 00:34:31,637
hvordan du har trykket på mine knapper.

761
00:34:31,716 --> 00:34:33,479
Ja, det har jeg.

762
00:34:33,551 --> 00:34:36,019
Ja.

763
00:34:36,121 --> 00:34:40,490
Det tror jeg
jeg burde nok-

764
00:34:40,558 --> 00:34:41,889
gå hjem.

765
00:34:54,339 --> 00:34:56,500
Ikke hvad jeg troede
du ville sige.

766
00:35:06,151 --> 00:35:07,482
Alt okay?

767
00:35:07,552 --> 00:35:08,985
Ja, flne.

768
00:35:09,053 --> 00:35:12,580
Lad os fortsætte
den glade vandretur.

769
00:35:12,690 --> 00:35:14,681
Nå, lad os gå.
Kom nu.

770
00:35:29,374 --> 00:35:32,537
Åh.

771
00:35:32,644 --> 00:35:34,271
Se, se, jeg er...

772
00:35:34,379 --> 00:35:35,869
Jeg er træt af
venter, Rocky.

773
00:35:35,947 --> 00:35:37,972
Nej, Glenn Masters
ringede til mig direkte -

774
00:35:38,049 --> 00:35:39,539
ikke Lauren, men Glenn selv-
at anmode om en ny designer.

775
00:35:39,617 --> 00:35:41,608
Ja, okay.

776
00:35:41,719 --> 00:35:42,845
Gabe venstre-venstre og gjorde det ikke
levere designerne agaln.

777
00:35:42,921 --> 00:35:44,047
Han er bare gået.

778
00:35:44,122 --> 00:35:45,714
Han er en distraheret fyr,

779
00:35:45,790 --> 00:35:47,257
men da jeg talte med
ham, hans designs-

780
00:35:47,358 --> 00:35:48,586
Åh, kom så,
Jeg har været igennem det her

781
00:35:48,693 --> 00:35:50,684
tusind
gange med ham.

782
00:35:50,762 --> 00:35:52,229
Nej. Jeg er over det. Jeg er færdig.
Han ved, at dette kommer.

783
00:35:52,297 --> 00:35:53,855
Han ved det
det her kommer.

784
00:35:53,932 --> 00:35:55,194
Ingen ved det nogensinde
de bliver fyret,

785
00:35:55,266 --> 00:35:56,290
selvom de
sige de gør.

786
00:35:56,401 --> 00:35:57,766
Han er færdig, slut!

787
00:36:03,374 --> 00:36:08,209
Jeg ville have dig til
hør det fra mig.

788
00:36:08,279 --> 00:36:10,213
Du er ikke sur,
er du?

789
00:36:10,281 --> 00:36:12,306
Åh nej.

790
00:36:12,383 --> 00:36:18,322
Nej, nej. Jeg er
ikke, jeg er...

791
00:36:18,389 --> 00:36:20,323
Jeg er glad for, at du var den, der fyrede mig.

792
00:36:24,796 --> 00:36:29,824
Jeg føler vel bare en
lidt, øh, dumt, ved du?

793
00:36:29,934 --> 00:36:33,165
Flov.
Øh.

794
00:36:33,238 --> 00:36:36,537
Jeg burde ikke blive overrasket.

795
00:36:36,608 --> 00:36:38,508
tænkte M ichael
du ville føle sådan.

796
00:36:38,610 --> 00:36:40,339
Åh, gjorde han det?

797
00:36:40,445 --> 00:36:42,913
Fuck ham. Fortæl ham det
Jeg var totalt overrasket.

798
00:36:50,321 --> 00:36:53,347
Hvad, øh... Hvad med
Laurens projekt? U h...?

799
00:36:53,424 --> 00:36:55,051
Lauren er sej.

800
00:36:55,126 --> 00:36:56,650
Se, dine designs
er stort set færdige.

801
00:36:56,761 --> 00:36:58,661
Vi handler bare
med teknik nu.

802
00:36:58,763 --> 00:37:01,357
Lad være med at svede det, mand.

803
00:37:01,432 --> 00:37:02,592
H mm?

804
00:37:02,667 --> 00:37:04,328
Fuck det.

805
00:37:09,607 --> 00:37:10,596
Ja.

806
00:37:12,043 --> 00:37:13,601
Ja.

807
00:37:13,678 --> 00:37:15,942
Øh, hør,
Jeg tager afsted, okay?

808
00:37:16,014 --> 00:37:17,845
jeg gør bare ikke-

809
00:37:17,949 --> 00:37:23,581
Jeg vil have lidt luft og
gå en lille tur og...

810
00:37:23,655 --> 00:37:25,555
gave, gave,
er du okay?

811
00:37:25,657 --> 00:37:28,319
Ja, ja, jeg har det fint, jeg bare
vil... jeg vil bare...

812
00:37:32,463 --> 00:37:33,555
Jeg ses.

813
00:37:36,534 --> 00:37:38,502
Du ringer til mig hvis
du har brug for noget.

814
00:37:47,345 --> 00:37:49,836
Hej, Noname.

815
00:37:49,914 --> 00:37:51,848


816
00:37:51,916 --> 00:37:53,679
Gabriel?

817
00:37:53,751 --> 00:37:56,948
Er han på badeværelset og skriver igen?

818
00:37:57,021 --> 00:37:59,888
Det tror jeg ikke.

819
00:37:59,991 --> 00:38:02,357
Uden?

820
00:38:03,761 --> 00:38:06,491
Okay.

821
00:38:06,564 --> 00:38:11,433
Hvad skal det til
være, kylling eller fisk?

822
00:38:11,502 --> 00:38:13,299
Uanset hvad.

823
00:38:13,371 --> 00:38:14,861
Nej, nej, kom nu,
du er chefen i aften.

824
00:38:14,939 --> 00:38:17,464
Jeg lovede.

825
00:38:17,542 --> 00:38:20,534
Mor?

826
00:38:20,612 --> 00:38:23,581
Hvordan kommer det dig og far
er så sure på hinanden?

827
00:38:23,681 --> 00:38:26,741
Hvorfor kan du ikke være som når vi
var i Maine om sommeren?

828
00:38:33,625 --> 00:38:35,024
Vi elsker stadig
hinanden.

829
00:38:35,093 --> 00:38:37,220
Det er, det er bare...

830
00:38:37,295 --> 00:38:39,229
Lige hvad?

831
00:38:39,297 --> 00:38:44,234
Hvordan kommer den eneste gang du
fyre er sammen er med mig?

832
00:38:44,302 --> 00:38:45,462
Åh, skat, er
det sandt?

833
00:38:45,536 --> 00:38:46,594
Ja.

834
00:38:49,207 --> 00:38:50,401
Kom her.

835
00:39:12,664 --> 00:39:15,064
Kig ind i den forbandede flre.

836
00:39:15,133 --> 00:39:17,260
Tør gå på
vigtige øjeblikke.

837
00:39:17,335 --> 00:39:20,736
Når du tænker, er det også
ubehageligt at se på,

838
00:39:20,805 --> 00:39:23,365
se på det, wrlte det.

839
00:39:24,609 --> 00:39:26,372
Når Annle sal-

840
00:39:26,444 --> 00:39:28,435
Hvorfor kom du?

841
00:39:28,513 --> 00:39:29,673
Hvilken tjeneste gjorde
tror du

842
00:39:29,747 --> 00:39:31,009
tog du fat i mig?

843
00:39:31,115 --> 00:39:32,742
Aah, giv det
hvil, Annie!

844
00:39:32,817 --> 00:39:33,749
Nej, fortæl mig det.
Hvorfor? Hvorfor?

845
00:39:33,818 --> 00:39:34,978
Forstår jeg dig?

846
00:39:35,086 --> 00:39:36,144
Nej, du forstår mig ikke.

847
00:39:38,790 --> 00:39:40,951
Jeg vil ikke lade os
gør det her mod hinanden-

848
00:39:41,025 --> 00:39:43,459
ikke en chance -
så lad os danse.

849
00:39:56,708 --> 00:39:57,800
Okay.

850
00:40:17,495 --> 00:40:18,894
Hvad er
du dolng?

851
00:40:18,996 --> 00:40:20,657
Hov.

852
00:40:20,732 --> 00:40:23,826
Er du fuld?

853
00:40:23,901 --> 00:40:26,495
Hør, jeg talte
til, øh, Pamela,

854
00:40:26,571 --> 00:40:28,801
og det var hun virkelig
imponeret over omridset

855
00:40:28,873 --> 00:40:31,341
an-og hun sagde, at hun ville
fortsæt med at se på, hvad jeg laver,

856
00:40:31,409 --> 00:40:33,639
Jeg mener, hvis jeg virkelig går
tilbage og gør det fantastisk.

857
00:40:33,711 --> 00:40:37,010
Det gjorde hun ikke rigtig
præcis sige det, men...

858
00:40:38,683 --> 00:40:41,083
U m, hvad, dig
mener... skuespillet?

859
00:40:41,185 --> 00:40:42,209
Ja, ja.

860
00:40:42,320 --> 00:40:43,344
Åh.

861
00:40:43,421 --> 00:40:45,013
Er det ikke fantastisk?

862
00:40:45,089 --> 00:40:47,182
Ja, nej, det er det
fantastisk, jeg bare...

863
00:40:47,258 --> 00:40:49,488
Jeg bare, jeg-hvad-hvad
betyder det?

864
00:40:49,560 --> 00:40:52,358
Okay, Annie, jeg vil, jeg vil
dig til at tage et kig på det

865
00:40:52,430 --> 00:40:54,421
og fortæl mig
hvad du synes.

866
00:40:54,499 --> 00:40:58,833
Jeg vil have dig
at læse den, Annie.

867
00:40:58,903 --> 00:41:02,532
Øh, det kan jeg ikke.

868
00:41:02,607 --> 00:41:05,371
M m, ikke endnu.

869
00:41:05,443 --> 00:41:06,501
Hvorfor ikke?

870
00:41:09,580 --> 00:41:11,070
Det skræmmer mig.

871
00:41:15,119 --> 00:41:17,349
Det er en dum
omrids af et teaterstykke.

872
00:41:17,421 --> 00:41:19,048
Det er ikke engang et skuespil endnu.

873
00:41:19,123 --> 00:41:20,283
Det er bare...

874
00:41:29,033 --> 00:41:34,094
Okay.

875
00:41:36,641 --> 00:41:38,575
Men det er fantastisk.

876
00:41:38,643 --> 00:41:40,440
Jeg er, jeg er virkelig
begejstret for dig.

877
00:41:44,782 --> 00:41:45,908
Jeg skal se
dig derhjemme.

878
00:42:06,771 --> 00:42:07,897
Okay...

879
00:42:09,674 --> 00:42:12,905
Ja, ja...

880
00:42:12,977 --> 00:42:17,038
Ryger du nogensinde ikke,
Safran kønsorganer?

881
00:42:17,114 --> 00:42:18,945
Det er Jenetal.

882
00:42:19,016 --> 00:42:20,779
Jenitards?

883
00:42:20,852 --> 00:42:22,877
Jenetal.

884
00:42:22,954 --> 00:42:24,581
du ved,
vi behøver ikke

885
00:42:24,655 --> 00:42:26,282
din slags problemer
her i disse dele.

886
00:42:26,357 --> 00:42:28,416
Hvilken slags
problemer er det?

887
00:42:28,492 --> 00:42:30,790
Det er den slags problemer
du, du kan ikke skylle

888
00:42:30,862 --> 00:42:32,762
fordi det bare
bliver ved med at svæve.

889
00:42:32,830 --> 00:42:34,593
Det er meget, meget smart.

890
00:42:36,467 --> 00:42:39,368
Uh-huh, okay,
så... øh-huh.

891
00:42:41,772 --> 00:42:44,206
Okay, okay, du
vil du vide hvordan det virker?

892
00:42:44,308 --> 00:42:46,276
Dette er
hvordan det virker.

893
00:42:46,344 --> 00:42:48,938
Jeg har ikke hørt den endnu
men hver gang du ringer til mig,

894
00:42:49,013 --> 00:42:51,379
Jeg vil llsten til
en sang mindre på demoen.

895
00:42:51,482 --> 00:42:52,949
Alt rlght?

896
00:42:53,017 --> 00:42:54,211
Det lover jeg
llsten til det.

897
00:42:54,285 --> 00:42:55,274
Okay.

898
00:42:55,353 --> 00:42:56,445
Tak.

899
00:42:56,520 --> 00:42:58,385
Tålmodighed er en dyd.

900
00:43:00,458 --> 00:43:01,482
Hej.

901
00:43:01,559 --> 00:43:03,959
Hl.

902
00:43:04,028 --> 00:43:05,086
Hvad synes du?

903
00:43:05,162 --> 00:43:06,151
H mm...

904
00:43:06,230 --> 00:43:07,322
Øh... æh.

905
00:43:07,398 --> 00:43:08,524
Eh?

906
00:43:08,633 --> 00:43:11,625
Eh, eh, eh, eh, eh, eh.

907
00:43:13,037 --> 00:43:16,473
Så...?

908
00:43:16,540 --> 00:43:19,475
Hun kunne lide det...

909
00:43:19,543 --> 00:43:22,011
og hun kunne måske
måske endda rep mig.

910
00:43:22,079 --> 00:43:23,307
Sagde hun det?

911
00:43:23,381 --> 00:43:24,848
Nej, det gjorde hun ikke
sige det.

912
00:43:24,916 --> 00:43:26,178
Det sagde hun ikke
overhovedet, faktisk.

913
00:43:26,250 --> 00:43:28,081
Jeg er bare, øh,
gør det op.

914
00:43:28,185 --> 00:43:29,379
Jeg lader som om hun sagde
det, men hun kunne lide det.

915
00:43:29,487 --> 00:43:30,545
Gjorde hun?

916
00:43:30,655 --> 00:43:31,849
Ja.

917
00:43:31,923 --> 00:43:34,915
Fan-fucking-vidunderligt, mand!

918
00:43:35,026 --> 00:43:37,085
Sachi-he's
smitter af på mig.

919
00:43:37,194 --> 00:43:39,287
Ah, ah, okay.

920
00:43:39,363 --> 00:43:40,591
Så dette er
vidunderlige nyheder.

921
00:43:40,698 --> 00:43:42,529
Hvad er der med
det pjuskede ansigt?

922
00:43:42,600 --> 00:43:45,160
Jeg har lige set Annie og hun,
hun nægter at læse den.

923
00:43:45,236 --> 00:43:47,602
Det siger hun
det er skræmmende for hende.

924
00:43:47,705 --> 00:43:49,969
Nå, jeg mener,
du taler konstant

925
00:43:50,041 --> 00:43:52,669
om hvordan stykket er
om en mand, der er fortabt,

926
00:43:52,743 --> 00:43:55,109
så du ved, hvordan gør
forventer du, at hun føler?

927
00:43:55,179 --> 00:43:56,840
Ja, men dig
ved, det er ikke-

928
00:43:56,914 --> 00:44:00,281
det er ligesom symbolsk for en, du ved, en
- en mand

929
00:44:00,384 --> 00:44:02,352
ikke, ikke hvem
mistede sig selv,

930
00:44:02,420 --> 00:44:04,854
men det symboliserer en mand, der
du ved, er at finde sig selv.

931
00:44:04,922 --> 00:44:06,753
Så hvad er skræmmende
om det?

932
00:44:06,857 --> 00:44:08,688
Nå, det er lige præcis det
hun er bange for måske, Zoom.

933
00:44:08,759 --> 00:44:11,785
Jeg mener, hvad skal hun finde der?

934
00:44:11,896 --> 00:44:13,295
Du har bare
at tænke på det

935
00:44:13,397 --> 00:44:16,298
fra hendes side,
frem for din.

936
00:44:16,367 --> 00:44:18,028
Gør folk det?

937
00:44:18,102 --> 00:44:19,569
Hver dag.

938
00:44:19,637 --> 00:44:21,298
Øh, hvordan kan du være
så sikker dog?

939
00:44:21,405 --> 00:44:23,373
Åh, tillid
mig, det er jeg sikker på.

940
00:44:23,441 --> 00:44:25,466
Jeg er endda bange for, hvad du er
vil gøre ved mig i stykket.

941
00:44:25,543 --> 00:44:26,635
Nå, det burde du være.

942
00:44:29,213 --> 00:44:30,976
Du ved, det er de
godt, forresten.

943
00:44:31,082 --> 00:44:32,140
Hvad hedder de?

944
00:44:32,216 --> 00:44:34,081
Placenta,

945
00:44:34,151 --> 00:44:37,314
men vi taler dem ind
ændre det til Peacepipe.

946
00:44:37,388 --> 00:44:38,650
Hvorfor?

947
00:45:12,523 --> 00:45:13,615
Er du okay?

948
00:45:13,691 --> 00:45:15,386
M r. Richmond?

949
00:45:15,459 --> 00:45:16,949
Jeg er ret sikker på, at Dr.
Martin vil se dig nu.

950
00:45:25,169 --> 00:45:27,103
M r. Rlchmond,

951
00:45:27,171 --> 00:45:29,662
tak fordi du kom.

952
00:45:29,774 --> 00:45:31,298
Nå, det er en
lidt kompliceret.

953
00:45:31,375 --> 00:45:33,468
Vi prøvede at
ring til din kone

954
00:45:33,544 --> 00:45:36,377
fordi disse ting normalt er
bedst håndteret mellem os piger,

955
00:45:36,480 --> 00:45:38,414
hvis du vil undskylde
jeg siger det...

956
00:45:38,482 --> 00:45:40,109
Er hun, øh...
er hun klar?

957
00:45:40,184 --> 00:45:41,481
Har hun brug for...?

958
00:45:41,552 --> 00:45:42,712
Ja, det er,
det er rigeligt.

959
00:45:42,820 --> 00:45:43,878
Måske har jeg det
fik en taske.

960
00:45:43,954 --> 00:45:44,978
H mm.

961
00:45:47,825 --> 00:45:51,886
Din far
virker sjovt.

962
00:45:51,996 --> 00:45:53,554
I hvert fald
han kom.

963
00:46:00,004 --> 00:46:01,904
Elizabeth.

964
00:46:02,006 --> 00:46:05,407
Firben, kom nu,
venligst, venligst.

965
00:46:05,509 --> 00:46:07,409
Lizzy.

966
00:46:07,511 --> 00:46:08,637
Hej.

967
00:46:08,712 --> 00:46:11,237
Hej, hvad er det
foregår?

968
00:46:11,315 --> 00:46:12,304
Hvorfor gjorde
gør du det?

969
00:46:12,383 --> 00:46:14,317
Gør hvad?

970
00:46:14,385 --> 00:46:17,354
Gør hvad?! Medbring alt det
kvindelige ting i skole-

971
00:46:17,421 --> 00:46:19,218
til Dr. Martins kontor-

972
00:46:19,323 --> 00:46:20,813
for det hele
verden at se!

973
00:46:20,891 --> 00:46:22,381
Jeg er ked af det, jeg var,
Jeg var bekymret, Lizzy.

974
00:46:22,493 --> 00:46:23,824
Du er sådan en
røvhul nogle gange.

975
00:46:23,894 --> 00:46:25,384
Hov, hov,
lige et minut nu.

976
00:46:25,496 --> 00:46:26,929
Og du kan ikke sætte
dette i dit spil.

977
00:46:27,031 --> 00:46:27,929
Jeg er ikke en af dine
dumme karakterer.

978
00:46:28,032 --> 00:46:29,090
Jeg er en person.

979
00:46:29,166 --> 00:46:30,190
Elizabeth-

980
00:46:30,267 --> 00:46:32,064
Ikke at du er ligeglad.

981
00:46:32,169 --> 00:46:33,830
Åh, kom så, okay,
hør, jeg ved, du er ked af det,

982
00:46:33,904 --> 00:46:35,735
men du kan ikke tale til mig
på den måde, okay?

983
00:46:35,840 --> 00:46:37,831
Jeg lagde min sweater omkring mig for at skjule den,

984
00:46:37,908 --> 00:46:44,438
og den faldt af
foran alle.

985
00:46:44,515 --> 00:46:48,679
Jeg har det godt, far,
bare glem det.

986
00:46:48,752 --> 00:46:52,381
Hej, hvad er det
foregår, hva'?

987
00:46:52,456 --> 00:46:55,448
Jeg ved det ikke, det er jeg vist
bare PM S'ing eller noget,

988
00:46:55,559 --> 00:46:57,254
du ved, sådan
dig og mor.

989
00:47:03,934 --> 00:47:06,459
Gud, det var bare bange
shlt ud af mig.

990
00:47:06,537 --> 00:47:08,528
Jeg mener, jeg svævede over min krop,

991
00:47:08,606 --> 00:47:11,200
ser det her, øh,
røvhul opfører sig som en forælder

992
00:47:11,275 --> 00:47:13,038
i en scene fra Llttle
Hus på Pralrle-

993
00:47:13,110 --> 00:47:15,544
du ved, det specielle
to timers tamponepisode.

994
00:47:15,613 --> 00:47:16,637
jeg tror jeg
savnede den.

995
00:47:17,982 --> 00:47:19,176
Det er hvad
det var ligesom.

996
00:47:19,250 --> 00:47:20,148
Hej, shh.

997
00:47:20,251 --> 00:47:21,240
Llzzy?

998
00:47:21,318 --> 00:47:22,751
Shh, shh, shh.

999
00:47:22,820 --> 00:47:24,310
Hun er okay,
hun sover.

1000
00:47:24,421 --> 00:47:26,252
Jeg var ude kl
mødes hele dagen

1001
00:47:26,323 --> 00:47:28,291
og jeg fik ikke beskeden
indtil det var for sent.

1002
00:47:28,392 --> 00:47:30,383
Alt er okay. jeg
gik ned til skolen.

1003
00:47:30,461 --> 00:47:33,259
jeg hørte.
Er hun okay?

1004
00:47:33,330 --> 00:47:36,561
Ja, jeg mener, det tror jeg hun var
flov og ville dø,

1005
00:47:36,634 --> 00:47:38,226
men fra hvad jeg
høre fra hende,

1006
00:47:38,302 --> 00:47:40,600
Zoom snakkede med hende og
hun har det godt nu.

1007
00:47:40,671 --> 00:47:44,163
God. Tak for
tager sig tid.

1008
00:47:44,275 --> 00:47:46,402
Overraskede dig
kunne passe det ind.

1009
00:47:46,477 --> 00:47:48,104
Nå, øh, ja,
Jeg mener, jeg er hendes far.

1010
00:47:48,179 --> 00:47:49,646
Åh, virkelig, hvorfor så
opfører du dig ikke som det?

1011
00:47:49,747 --> 00:47:51,305
Jeg mener, du er mere
ligesom hendes veninde.

1012
00:47:51,415 --> 00:47:53,007
Du er alles
forbandet ven.

1013
00:47:53,117 --> 00:47:54,675
Det her handler ikke om
skole, er det, Annie?

1014
00:47:54,785 --> 00:47:56,412
Hvis du vil snakke
om noget andet lort,

1015
00:47:56,487 --> 00:47:57,954
det er fint, du ved,
vi taler om det,

1016
00:47:58,022 --> 00:47:59,489
men insinuer ikke
Jeg er en dårlig far.

1017
00:47:59,590 --> 00:48:01,182
Jeg var der med hende i dag og...

1018
00:48:01,292 --> 00:48:03,123
Okay, tak,
du er en god far.

1019
00:48:03,194 --> 00:48:04,923
Men det er på din tid.
Det er når du har lyst.

1020
00:48:04,995 --> 00:48:05,984
Hvordan kunne du bringe det
op i dag, af alle dage?

1021
00:48:06,096 --> 00:48:07,427
Cari, kom nu.

1022
00:48:07,498 --> 00:48:09,659
Det er okay. Dig
ved hvad? jeg...

1023
00:48:09,767 --> 00:48:11,132
Det er så ubehageligt
husgæst-midt-i-en-kamp ting.

1024
00:48:11,202 --> 00:48:12,635
Jeg... jeg får
ud herfra.

1025
00:48:12,703 --> 00:48:14,193
Jeg elsker dig
både og...

1026
00:48:14,305 --> 00:48:16,102
glve min kærlighed
til Llzzy, hva'?

1027
00:48:32,489 --> 00:48:36,220
Jeg ville aldrig lade noget komme
på Elizabeths måde.

1028
00:48:36,293 --> 00:48:38,454
Vidste ikke, vi var
Holder score, Annie.

1029
00:48:38,529 --> 00:48:40,656
kom så-
Jesus Kristus.

1030
00:49:33,517 --> 00:49:37,544
Jeg prøvede at ringe til dig kl
Cari's, men du var allerede gået.

1031
00:49:37,621 --> 00:49:39,953
Og jeg undskyldte
til hende.

1032
00:49:40,024 --> 00:49:41,685
Det var...

1033
00:49:41,759 --> 00:49:43,693
det var uhøfligt af mig.

1034
00:49:45,529 --> 00:49:47,292
Ja, jeg gik efter en
gåtur; Jeg skulle have ringet.

1035
00:49:47,398 --> 00:49:48,626
Jeg er ked af det.

1036
00:49:48,732 --> 00:49:51,701
Åh, nej, nej.
Det er i orden.

1037
00:49:55,806 --> 00:49:58,866
Annie, du ved,
vi plejede...

1038
00:49:58,942 --> 00:50:04,642
bare tag dig sammen
så meget nemmere.

1039
00:50:04,748 --> 00:50:06,648
Det her er ikke os.

1040
00:50:08,886 --> 00:50:15,655
Jeg er lidt forvirret
om hvad "os" er.

1041
00:50:15,759 --> 00:50:18,227
Hvad mener du?

1042
00:50:18,295 --> 00:50:21,389
Nå, føler vi os som en
mand og kone til dig?

1043
00:50:27,805 --> 00:50:31,138
Vi altid-

1044
00:50:31,241 --> 00:50:34,733
elskede hinanden
for meget til-

1045
00:50:37,414 --> 00:50:40,645
selv tænke over-
ikke at være sammen.

1046
00:50:55,265 --> 00:50:59,929
Hvis du, øh, hvis
du fjernede...

1047
00:51:00,003 --> 00:51:02,699
Lizzy fra vores liv,
tror du du...

1048
00:51:02,773 --> 00:51:04,764
Åh, men det kan du ikke.

1049
00:51:04,842 --> 00:51:06,366
Det kan du ikke.

1050
00:51:06,443 --> 00:51:08,035
Lizzy er ligesom...

1051
00:51:08,145 --> 00:51:11,273
hun er den bedste
del af os.

1052
00:51:17,321 --> 00:51:19,221
Jeg plejede altid...

1053
00:51:19,323 --> 00:51:22,224
Jeg har altid tænkt
det med, øh...

1054
00:51:22,326 --> 00:51:25,784
med hende
mellem os at-

1055
00:51:25,863 --> 00:51:32,462
vi kunne komme forbi
resten, ved du?

1056
00:51:32,536 --> 00:51:35,835
Men jeg mener, det er det ikke
fair, især for hende.

1057
00:51:35,906 --> 00:51:37,134
M m.

1058
00:51:50,521 --> 00:51:51,886
Hvad skal vi gøre?

1059
00:51:59,663 --> 00:52:02,860
Jeg ville bare ønske...

1060
00:52:02,933 --> 00:52:06,460
Åh, gud, jeg ved det ikke.

1061
00:52:10,908 --> 00:52:12,569
Jeg elsker dig, men...

1062
00:52:16,079 --> 00:52:19,173
jeg er virkelig...

1063
00:52:19,249 --> 00:52:23,481
vred...

1064
00:52:23,554 --> 00:52:24,953
indenfor.

1065
00:52:35,766 --> 00:52:38,200
Vi er nødt til at få
os selv tilbage, Annie.

1066
00:52:52,883 --> 00:52:56,819
Ja.

1067
00:52:56,920 --> 00:52:58,979


1068
00:52:59,089 --> 00:53:01,887


1069
00:53:01,959 --> 00:53:03,984


1070
00:53:04,094 --> 00:53:05,721


1071
00:53:05,796 --> 00:53:08,458


1072
00:53:08,565 --> 00:53:10,328


1073
00:53:10,400 --> 00:53:14,837


1074
00:53:14,905 --> 00:53:16,839


1075
00:53:16,940 --> 00:53:19,670


1076
00:53:19,776 --> 00:53:21,505


1077
00:53:21,612 --> 00:53:24,172


1078
00:53:24,281 --> 00:53:25,839


1079
00:53:25,916 --> 00:53:27,508


1080
00:53:27,618 --> 00:53:32,954


1081
00:53:33,023 --> 00:53:34,854


1082
00:53:34,925 --> 00:53:37,155


1083
00:53:41,932 --> 00:53:43,695


1084
00:53:43,767 --> 00:53:45,530


1085
00:53:45,636 --> 00:53:49,868


1086
00:53:49,940 --> 00:53:52,374


1087
00:53:52,476 --> 00:53:54,444


1088
00:53:54,511 --> 00:53:56,536


1089
00:53:56,613 --> 00:53:57,978


1090
00:53:58,048 --> 00:54:00,380


1091
00:54:08,325 --> 00:54:10,225


1092
00:54:10,327 --> 00:54:12,955
Så jeg stadig
kom hjem og...

1093
00:54:13,030 --> 00:54:15,965
forventer at se hende
der ved du.

1094
00:54:16,033 --> 00:54:17,967
WHO? Annie
eller Lizzy?

1095
00:54:18,035 --> 00:54:19,900
Lizzy.

1096
00:54:22,039 --> 00:54:25,065
Hvad savner du mest
have dem rundt i huset?

1097
00:54:25,175 --> 00:54:28,906
Her er thhlng.

1098
00:54:29,012 --> 00:54:31,845
Du kan elske ideen
af at være alene

1099
00:54:31,915 --> 00:54:34,941
når der er nogen
i det andet rum.

1100
00:54:35,018 --> 00:54:37,748
Men når du er-du er
alene er det anderledes.

1101
00:54:37,854 --> 00:54:39,754
Det er... det er anderledes.

1102
00:54:39,856 --> 00:54:41,483
Ja.

1103
00:54:41,558 --> 00:54:43,753
Du er alene.

1104
00:54:43,827 --> 00:54:46,091
Men du ved, det er godt
for dig at være alene.

1105
00:54:46,163 --> 00:54:48,154
Du arbejder
det hele ud.

1106
00:54:48,231 --> 00:54:50,426
Drik noget
god dårlig sprut.

1107
00:54:59,776 --> 00:55:02,404
Hvad er det med
dig og dårlig sprut?

1108
00:55:02,512 --> 00:55:04,673
Har din krop lyst til det eller noget?

1109
00:55:04,748 --> 00:55:06,943
Det tror jeg, det gør.
Jeg tror, der er...

1110
00:55:07,017 --> 00:55:08,541
Du ved, det er det
mere umiddelbar.

1111
00:55:08,619 --> 00:55:10,553
Det rammer bare hurtigere
end de gode ting.

1112
00:55:10,621 --> 00:55:12,452
Ja, ja.
Jeg kan godt lide en tår.

1113
00:55:21,598 --> 00:55:23,532
Hej?

1114
00:55:23,600 --> 00:55:24,862
Nå, du
lyder ad helvede til.

1115
00:55:24,935 --> 00:55:26,027
Så hvordan er det
kommer leg?

1116
00:55:26,103 --> 00:55:27,263
Uh...

1117
00:55:27,371 --> 00:55:29,066
ja... hov,
du ved...

1118
00:55:29,139 --> 00:55:30,629
Gabe, du ved,

1119
00:55:30,707 --> 00:55:32,641
Jeg skal fortælle dig,
Jeg er så imponeret

1120
00:55:32,743 --> 00:55:34,472
med alt hvad du har
har sendt mig så langt, men...

1121
00:55:34,578 --> 00:55:36,910
Jeg har virkelig brug for at se
hele det stykke.

1122
00:55:36,980 --> 00:55:39,448
Du ved, det har jeg aldrig rigtig gjort
gjort thhls klnd af thlng før,

1123
00:55:39,549 --> 00:55:42,416
så jeg ved ikke om det er...
du ved, det hænger sammen-

1124
00:55:42,486 --> 00:55:44,113
Jeg mener, jeg - jeg prøver.

1125
00:55:44,221 --> 00:55:46,155
Men, øh, du ved,
den gode nyhed er,

1126
00:55:46,256 --> 00:55:47,814
med mit liv
falder til shlt,

1127
00:55:47,924 --> 00:55:48,982
skuespillet synes
at være flourlshlng.

1128
00:55:49,092 --> 00:55:50,923
Nå, det er godt.

1129
00:55:50,994 --> 00:55:52,825
Jeg mener, ikke dit liv
er ved at falde til lort, men...

1130
00:55:52,929 --> 00:55:54,726
Jeg kan godt lide at høre
ordet "flourlshlng."

1131
00:55:54,798 --> 00:55:57,995
Ja. Nå, du ved, den
leg har været min terapi,

1132
00:55:58,101 --> 00:56:01,161
øh, sammen med faktisk-
terapi, dvs.

1133
00:56:01,271 --> 00:56:03,171
Ja, du ved,
Jeg er-jeg er bare i gang,

1134
00:56:03,273 --> 00:56:05,173
og ved denne polnt, I
virkelig ligeglad

1135
00:56:05,275 --> 00:56:07,140
Hvis nogen ser det.

1136
00:56:07,244 --> 00:56:08,768
Gabe, du ved, jeg ved, du har
været igennem helvede,

1137
00:56:08,845 --> 00:56:10,335
og se, jeg mener,
vi har alle været der,

1138
00:56:10,414 --> 00:56:12,075
og åh, bla, bla,
blah, hvem bekymrer sig?

1139
00:56:12,149 --> 00:56:14,515
Og jeg ved, jeg ved,
Jeg bliver ved med at harpe

1140
00:56:14,584 --> 00:56:17,018
på al denne hengivenhed til håndværk
ting, men...

1141
00:56:17,120 --> 00:56:19,520
fatter det bare ikke
Involveret i din egen shlt

1142
00:56:19,589 --> 00:56:21,682
at du glemmer den tjeneste, jeg giver dig.

1143
00:56:21,792 --> 00:56:24,022
Jeg er ikke terapeut.
Jeg er ikke skrivecoach.

1144
00:56:24,094 --> 00:56:26,028
Jeg sælger skuespil.

1145
00:56:26,129 --> 00:56:30,122
Men hvis jeg er involveret, så gør jeg det
pas på hvis nogen ser dette stykke.

1146
00:56:30,200 --> 00:56:31,997
Du hyper mig.

1147
00:56:32,102 --> 00:56:34,536
Du er, du er-du er
prøver at give mig en peptalk.

1148
00:56:34,638 --> 00:56:37,698
Kald det hvad du vil,
men lad være med at kneppe det.

1149
00:56:37,808 --> 00:56:40,038
Gabe...

1150
00:56:40,110 --> 00:56:43,102
Det tror jeg, du har
et rigtigt skud her.

1151
00:56:43,180 --> 00:56:44,613
Jeg mener, hvad kan
siger jeg dig?

1152
00:56:44,681 --> 00:56:46,273
Menneskets lidelser
på mode, men...

1153
00:56:46,349 --> 00:56:48,112
Se, hvis vi spiller
vores kort rlght,

1154
00:56:48,185 --> 00:56:50,380
vi kan gøre alt dette mandligt
angst i nogle penge.

1155
00:56:50,487 --> 00:56:55,220
Jeg ved, det er det ikke
hvorfor du tager det.

1156
00:56:55,325 --> 00:56:59,625
Men det gør rejsen
bare lidt sødere.

1157
00:56:59,696 --> 00:57:01,630
H m. Er du
djævelen?

1158
00:57:01,698 --> 00:57:04,223
Åh, det håber jeg, skat.

1159
00:57:04,301 --> 00:57:06,292
Så du bare fortsætter, og du lader

1160
00:57:06,369 --> 00:57:09,805
den leg har sit eget liv,
og du har din, okay?

1161
00:57:09,873 --> 00:57:11,067
Okay.

1162
00:57:21,351 --> 00:57:23,876
Wrltlng Ellzabeths scener

1163
00:57:23,987 --> 00:57:26,080
skal gøres
wlth sensltlvlty.

1164
00:57:26,189 --> 00:57:30,091
Sæt dig selv i hende
sko, for Chrlsts skyld.

1165
00:57:47,377 --> 00:57:50,107

Se mig vokse

1166
00:57:50,213 --> 00:57:52,613

Tå til tå

1167
00:57:52,716 --> 00:57:55,116

Mine elskede arme

1168
00:57:55,218 --> 00:57:57,846


1169
00:57:57,921 --> 00:58:01,118


1170
00:58:01,224 --> 00:58:04,193

Lang vej at gå

1171
00:58:04,261 --> 00:58:06,695


1172
00:58:06,763 --> 00:58:09,288


1173
00:58:09,399 --> 00:58:12,800


1174
00:58:12,903 --> 00:58:15,701

Født af paln

1175
00:58:15,772 --> 00:58:17,797


1176
00:58:17,908 --> 00:58:21,036

Jeg er gal

1177
00:58:21,111 --> 00:58:22,135


1178
00:58:22,245 --> 00:58:23,371


1179
00:58:23,446 --> 00:58:24,879


1180
00:58:24,948 --> 00:58:26,142


1181
00:58:26,249 --> 00:58:30,151


1182
00:58:35,592 --> 00:58:37,651
Hej?

1183
00:58:41,298 --> 00:58:43,232
Det har... det har det
været en...

1184
00:58:43,300 --> 00:58:45,268
meget lang tid.

1185
00:58:45,335 --> 00:58:48,236
Jeg ved det.

1186
00:58:48,305 --> 00:58:50,205
Øh, tja...

1187
00:58:50,273 --> 00:58:53,208
Lizzy, øh, sådan en
hjalp mig på en måde,

1188
00:58:53,276 --> 00:58:58,680
øh, vær ikke så lukket,
Jeg tror, ​​og...

1189
00:58:58,782 --> 00:59:01,182
Nå, ja,
det lyder godt.

1190
00:59:01,284 --> 00:59:03,684
Ja. Især delen
hvor jeg kan slappe af.

1191
00:59:20,804 --> 00:59:22,465
Okay. Kom nu, Noname.

1192
00:59:27,811 --> 00:59:29,438
Hej! Jeg er her!

1193
00:59:33,984 --> 00:59:38,045
Kom nu, Noname.

1194
00:59:38,154 --> 00:59:39,280
Hej, jeg er her!

1195
00:59:39,356 --> 00:59:40,755
Har alle mine ting!

1196
00:59:40,824 --> 00:59:43,224
Min skrivemaskine,
hundens skrivemaskine.

1197
00:59:50,200 --> 00:59:51,633
Hej!

1198
00:59:51,701 --> 00:59:53,066
Undskyld.

1199
00:59:53,136 --> 00:59:55,229
Åh, hvad
en overraskelse!

1200
00:59:55,338 --> 00:59:57,772
Åh, du tog en taxa alle sammen
vejen fra byen?

1201
00:59:57,841 --> 01:00:00,435
Ja, sikkert gjorde
- Nå, vi stoppede, fik en bid mad.

1202
01:00:00,510 --> 01:00:01,534
Åh, Mamute, Lauren.

1203
01:00:01,645 --> 01:00:02,634
Hej.

1204
01:00:02,712 --> 01:00:04,771
Lauren, Mamute.

1205
01:00:04,848 --> 01:00:07,078
Du er den eneste fyr fra
Manhattan, hvem ville gøre det.

1206
01:00:07,150 --> 01:00:09,084
Skal vi invitere Mamute ind til et kys?

1207
01:00:09,185 --> 01:00:10,413
Ja, er det fedt?

1208
01:00:10,520 --> 01:00:11,748
Kom nu, Noname.
Kom nu.

1209
01:00:20,263 --> 01:00:22,424
Du vil kunne
at arbejde her?

1210
01:00:22,532 --> 01:00:25,160
Ja, så længe
du har en god tolle.

1211
01:00:25,235 --> 01:00:27,260
Må jeg tale med dig
om noget?

1212
01:00:27,337 --> 01:00:29,771
Jeg mener, det vil jeg ikke
gøre et stort nummer ud af det

1213
01:00:29,839 --> 01:00:31,704
og være helt fjollet eller noget,
men jeg tænkte bare

1214
01:00:31,775 --> 01:00:33,265
det ved du,
vores særlige venskab,

1215
01:00:33,343 --> 01:00:35,208
at jeg måske skulle...

1216
01:00:35,278 --> 01:00:36,939
eller vi burde koncentrere os
mere om venskab,

1217
01:00:37,047 --> 01:00:38,776
mindre om det særlige...

1218
01:00:38,848 --> 01:00:40,611
Hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, sæt farten ned.

1219
01:00:40,684 --> 01:00:42,777
Du tog ikke en taxa hele vejen

1220
01:00:42,852 --> 01:00:44,786
fra New York
at fortælle mig det.

1221
01:00:47,223 --> 01:00:50,784
Nej.

1222
01:00:50,860 --> 01:00:54,455
Jeg kom her, så jeg
kunne være med dig og...

1223
01:00:54,531 --> 01:00:56,362
og trække vejret lettere.

1224
01:00:56,433 --> 01:00:58,628
Og det er jeg.

1225
01:00:58,702 --> 01:01:00,329
Det er fantastisk.

1226
01:01:00,403 --> 01:01:02,303
Jeg fortalte dig hvor
Jeg kom fra.

1227
01:01:02,372 --> 01:01:04,966
Så slap af.

1228
01:01:05,075 --> 01:01:09,136
Ingen worrles.

1229
01:01:09,245 --> 01:01:11,213
Du vil sove
på gæsteværelset?

1230
01:01:11,281 --> 01:01:13,977
Nej.

1231
01:01:14,084 --> 01:01:17,679
Uh...

1232
01:01:17,754 --> 01:01:19,881
Måske skulle jeg.

1233
01:01:19,956 --> 01:01:22,083
Hvordan er det
for et svar?

1234
01:01:22,158 --> 01:01:25,150
Jeg... Jeg tror, det er
et fint svar.

1235
01:01:32,302 --> 01:01:34,327
En wrlter wrltes.

1236
01:01:34,437 --> 01:01:36,337
A wrlter wrltes, rlght?

1237
01:01:49,786 --> 01:01:51,651
Åh, Lauren!

1238
01:01:51,755 --> 01:01:53,655
I n badeværelset.
Kan du få det?

1239
01:01:53,757 --> 01:01:55,315
Uh...

1240
01:01:57,160 --> 01:01:59,185
Uh, uh,
Laurens telefon.

1241
01:01:59,295 --> 01:02:01,126
Få din røv tilbage
til clty, klddo.

1242
01:02:01,197 --> 01:02:03,358
Jeg har en perfekt producer på krogen.

1243
01:02:03,433 --> 01:02:05,025
Det er ved at
få interesse.

1244
01:02:05,135 --> 01:02:06,363
Og Gabe,
rydde op.

1245
01:02:06,469 --> 01:02:07,527
Uh...

1246
01:02:10,340 --> 01:02:12,205
Fuck mig.

1247
01:02:16,146 --> 01:02:17,170
Hej!

1248
01:02:17,280 --> 01:02:18,269
H i.

1249
01:02:18,348 --> 01:02:21,784
Tag en plads.

1250
01:02:23,453 --> 01:02:25,387
Så...

1251
01:02:25,488 --> 01:02:28,048
Så...

1252
01:02:28,158 --> 01:02:30,388
de bakkede ud
af aftalen.

1253
01:02:30,493 --> 01:02:33,257
Jeg er ked af det.

1254
01:02:33,329 --> 01:02:35,126
Altså, hvad-hvad-hvad
betyder det?

1255
01:02:35,198 --> 01:02:36,790
Vi går bare
og se

1256
01:02:36,866 --> 01:02:38,299
hvad der kommer ind,
eller hvad jeg kan manøvrere.

1257
01:02:38,368 --> 01:02:40,233
Det kan tage
en lille tlme.

1258
01:02:40,336 --> 01:02:42,395
Det kan tage
noget tid.

1259
01:02:42,505 --> 01:02:44,564
Øh.

1260
01:02:44,674 --> 01:02:47,734
Bare så du ved, den slags
af lyder dødsens kræftfremkaldende.

1261
01:02:47,844 --> 01:02:50,142
Jeg mener, hvad fanden
skal jeg gøre?

1262
01:02:50,213 --> 01:02:51,805
Nå, du bare
fortsæt med at skrive.

1263
01:02:51,881 --> 01:02:53,143
Åh, kom nu.

1264
01:02:53,216 --> 01:02:54,240
Nej, du kom så jeg

1265
01:02:54,317 --> 01:02:55,477
jeg kan ikke...

1266
01:02:55,552 --> 01:02:57,349
jeg mener,
Jesus, Gabriel.

1267
01:02:57,420 --> 01:02:59,411
Jeg mener, det er det ikke
en slags lykketræf.

1268
01:02:59,522 --> 01:03:00,819
Hvis du er virkelig seriøs
dette, du bare bliver ved med det.

1269
01:03:02,425 --> 01:03:03,983
Bare vær tålmodig.
Det er, hvad jeg gør.

1270
01:03:04,060 --> 01:03:05,493
Jeg lever af
en kuffert, Pamela.

1271
01:03:05,562 --> 01:03:07,496
Gabriel, jeg elsker dig,
det gør jeg virkelig,

1272
01:03:07,564 --> 01:03:09,429
men denne forbandede klynkeri
hvid fyr lort skal stoppe.

1273
01:03:09,532 --> 01:03:11,500
Du bruger bare thls tlme
at arbejde på din wrltlng,

1274
01:03:11,568 --> 01:03:12,592
at bevise for dig selv
at du er en wrlter.

1275
01:03:12,702 --> 01:03:13,760
Bare fortsæt.

1276
01:03:13,870 --> 01:03:14,894
Bare polere.

1277
01:03:21,711 --> 01:03:23,838
Tak for
blomsterne.

1278
01:03:25,915 --> 01:03:29,544

Jeg vil være der

1279
01:03:29,619 --> 01:03:31,849
Du skal bare prøve
skubbe majsen.

1280
01:03:31,921 --> 01:03:33,946
Jeg forstår ikke-jeg
fatter det ikke rigtig.

1281
01:03:34,023 --> 01:03:35,513
Ja. Det er klart.

1282
01:03:35,592 --> 01:03:37,219
Jeg tror ikke, jeg vil forstå det.

1283
01:03:37,293 --> 01:03:38,624
Nej, nej, jeg... det er det
bare... det er for underligt.

1284
01:03:38,728 --> 01:03:39,695
Jeg tror... okay,
for en kvinde,

1285
01:03:39,762 --> 01:03:41,525
Du skal ikke banke den.

1286
01:03:41,598 --> 01:03:43,532
Jeg tror måske, fordi
det er flot og glat.

1287
01:03:43,600 --> 01:03:44,931
Lad os sige, at du går,
du går ned på hende,

1288
01:03:45,034 --> 01:03:45,898
og hun er helt våd
og glat.

1289
01:03:45,969 --> 01:03:47,027
Åh, Gud.

1290
01:03:47,103 --> 01:03:48,593
Og hun-

1291
01:03:48,705 --> 01:03:50,104
Åh! Mor elsker far,
Mor elsker far,

1292
01:03:50,206 --> 01:03:51,798
Mor elsker far,
Mor elsker far!

1293
01:03:51,908 --> 01:03:54,468
Nej, jeg... jeg
ærlig talt ikke får

1294
01:03:54,577 --> 01:03:57,478
hele skeden
din fascinerende ting.

1295
01:03:57,580 --> 01:03:58,842
Jeg forstår det ikke.

1296
01:03:58,915 --> 01:04:00,382
Nå, øh,
du ville ikke.

1297
01:04:00,450 --> 01:04:02,008
Nej, jeg mener, se.

1298
01:04:02,085 --> 01:04:03,916
Nej, nej. Frihedens
om valg. Ja.

1299
01:04:03,987 --> 01:04:05,579
Okay, du bliver en kvinde
på hovedet, hvad får du?

1300
01:04:05,655 --> 01:04:07,555
Relativt det samme i begge ender.

1301
01:04:07,624 --> 01:04:10,821
Du vender en mand på hovedet,
skat, du får et valg.

1302
01:04:10,927 --> 01:04:11,916
Åh!

1303
01:04:11,995 --> 01:04:12,984
Grill.

1304
01:04:13,096 --> 01:04:14,461
Åh!

1305
01:04:14,564 --> 01:04:16,327
Ja. Det er bedre.
Jeg har gjort begge dele.

1306
01:04:16,432 --> 01:04:17,660
Jeg ved det.

1307
01:04:17,767 --> 01:04:19,758
Du? Wh-hvad
mener du?

1308
01:04:19,836 --> 01:04:21,997
Jeg var sammen med en kvinde.

1309
01:04:22,071 --> 01:04:24,505
J unior år på college,

1310
01:04:24,574 --> 01:04:26,633
der er denne pige
fast besluttet på at gøre mig

1311
01:04:26,743 --> 01:04:28,677
hendes lille Mandingo
chokolade fantasi.

1312
01:04:28,778 --> 01:04:30,507
Håh? Og jeg
var ikke den ene

1313
01:04:30,580 --> 01:04:32,514
prøver at være Tarzan
til hende, der spiller Jane.

1314
01:04:32,582 --> 01:04:34,413
M iss ting kommer
ind på mit værelse-

1315
01:04:34,484 --> 01:04:36,179
hun har ingenting
men kappen på-

1316
01:04:36,252 --> 01:04:38,618
sætter sig...

1317
01:04:38,688 --> 01:04:40,212
og spreder sine ben.

1318
01:04:40,290 --> 01:04:42,588
Ja?

1319
01:04:42,659 --> 01:04:44,684
Det-det lignede en kogt
æg med en flække i.

1320
01:04:44,761 --> 01:04:46,251
Åh, Gud!
Mor elsker far.

1321
01:04:46,329 --> 01:04:47,887
Det er ug- Du har
må indrømme det er-

1322
01:04:47,964 --> 01:04:49,522
Nej, det så ud
M ick Jagger sidelæns.

1323
01:04:49,599 --> 01:04:50,827
Du ved, som de børnebærende læber?

1324
01:04:50,934 --> 01:04:52,834
Forstår det, jeg
fik det, ja.

1325
01:04:52,936 --> 01:04:54,563
Åh, skat, vi ruller
sten, gå videre hjem. Åh!

1326
01:04:54,637 --> 01:04:56,537
Bartender, kan vi få det
herren her

1327
01:04:56,639 --> 01:04:58,971
den... en vodka med,
øh... med majs...

1328
01:04:59,042 --> 01:05:00,942
Med majs.

1329
01:05:01,010 --> 01:05:02,375
Og en vodka til mig,
med et lille... lille æg.

1330
01:05:02,445 --> 01:05:04,538
Få mig en... få
mig en stor majs.

1331
01:05:04,614 --> 01:05:06,377
Eller en majs.

1332
01:05:06,482 --> 01:05:07,949
H i.

1333
01:05:11,321 --> 01:05:12,879
Du er et egern,
du får en nød.

1334
01:05:14,824 --> 01:05:16,883
Håh?

1335
01:05:19,028 --> 01:05:22,657
Jeg ved det ikke, livet...
livet har en sans for humor.

1336
01:05:22,732 --> 01:05:25,565
Min far ville have en
ultra-macho søn.

1337
01:05:25,668 --> 01:05:28,068
I stedet fik han mig.

1338
01:05:28,137 --> 01:05:30,298
Brugte det meste af min
barndommen prøver at...

1339
01:05:30,373 --> 01:05:32,637
slå det fabelagtige
ud af mig.

1340
01:05:32,709 --> 01:05:34,301
Til ingen nytte.

1341
01:05:34,377 --> 01:05:36,470


1342
01:05:36,546 --> 01:05:39,913
Da jeg... da jeg kom ind
problemer, plejede min far at sige,

1343
01:05:40,016 --> 01:05:42,246
"Bare gå videre,
vælg straffen,"

1344
01:05:42,318 --> 01:05:45,253
du ved, så længe, ​​øh,
du er kreativ

1345
01:05:45,355 --> 01:05:47,585
og så længe han fik
at godkende det.

1346
01:05:47,657 --> 01:05:50,649
Så du ved, han ville
få mig til at læse en bog.

1347
01:05:50,727 --> 01:05:52,524
Carl og jeg... så snart
da vi kom i problemer

1348
01:05:52,595 --> 01:05:54,563
eller troede vi var golng
at komme i problemer,

1349
01:05:54,664 --> 01:05:56,427
vi ville bare gå og
vi ville få nogle bøger.

1350
01:05:56,532 --> 01:05:58,557
Og det var vi
uadskillelige, selv da.

1351
01:05:58,668 --> 01:06:01,068
Og det var så sjovt
hang på taget med hende,

1352
01:06:01,170 --> 01:06:02,501
for når... hvornår...

1353
01:06:02,572 --> 01:06:03,596
Gabriel, Gabriel.

1354
01:06:03,706 --> 01:06:05,105
Hvad?

1355
01:06:05,208 --> 01:06:06,698
Wh-hvem-hvem er du
lige nu, mand?

1356
01:06:06,776 --> 01:06:08,437
Du er ligesom...
du er ligesom...

1357
01:06:08,511 --> 01:06:10,445
du bliver til
plapre barmand.

1358
01:06:10,546 --> 01:06:12,605
Nej, jeg er ikke-

1359
01:06:12,715 --> 01:06:14,182
Ved du overhovedet, at jeg er
her? Du er ligesom...

1360
01:06:14,250 --> 01:06:16,115
bip, bip, bip, bip.

1361
01:06:16,219 --> 01:06:17,618
Gode ​​Herre.

1362
01:06:17,720 --> 01:06:19,950
Du... hvad er du
taler om?

1363
01:06:20,056 --> 01:06:21,921
Du har lige snakket
om Carl hele dagen.

1364
01:06:22,025 --> 01:06:23,515
Nej, jeg... nej.
Kom nu.

1365
01:06:23,593 --> 01:06:25,288
Nej, nej, det er fedt.
Det er fantastisk.

1366
01:06:25,361 --> 01:06:27,454
Du kan lide hende,
så det er godt.

1367
01:06:28,931 --> 01:06:30,956
I nogen sinde
H umpty Dumpty?

1368
01:06:31,067 --> 01:06:32,796


1369
01:06:32,902 --> 01:06:35,132
Har vi nogensinde H umpty Dumpty?

1370
01:06:35,238 --> 01:06:37,001
Kom så, Rock.
Hun er min ven. JEG...

1371
01:06:38,541 --> 01:06:41,704
Ja, vi pukkede en gang.

1372
01:06:41,778 --> 01:06:47,216
I n, øh... gymnasiet.

1373
01:06:47,283 --> 01:06:49,114
Ja, det var...

1374
01:06:49,218 --> 01:06:50,981
Jeg kan ikke rigtig huske det
meget godt, men øh,

1375
01:06:51,087 --> 01:06:52,486
en af ​​os brækkede sig.

1376
01:06:52,555 --> 01:06:57,652
Det er splittelsen
æg ting.

1377
01:06:57,727 --> 01:06:59,752
Jeg er ked af det. Hvad...

1378
01:06:59,829 --> 01:07:03,663
Du skal bare stoppe det hele
tøven i dit liv.

1379
01:07:03,766 --> 01:07:05,495
Kan jeg fortælle
du en historie?

1380
01:07:05,601 --> 01:07:08,331
Er det en... går det
at være en... en lang historie?

1381
01:07:08,404 --> 01:07:09,996
Ja.

1382
01:07:10,106 --> 01:07:12,006
Nå, først, at vokse op sort og homoseksuel...

1383
01:07:12,108 --> 01:07:13,166
havde sine udfordringer.

1384
01:07:13,276 --> 01:07:14,265
Hold da op - du er homoseksuel?

1385
01:07:15,945 --> 01:07:18,243
Det kunne jeg også have
været en dværg, men...

1386
01:07:18,314 --> 01:07:21,681
men det var det ikke
det hårdeste lort jeg har beskæftiget mig med.

1387
01:07:21,751 --> 01:07:25,585
Det hårdeste jeg nogensinde har
behandlet i mit liv

1388
01:07:25,655 --> 01:07:27,680
var bare
være forelsket.

1389
01:07:27,790 --> 01:07:29,087
Var du forelsket?

1390
01:07:29,158 --> 01:07:32,787
Ja.

1391
01:07:32,862 --> 01:07:36,764
Luis, den græske gud
af spanske Harlem-

1392
01:07:36,833 --> 01:07:41,361
174 pund
papl chulo-

1393
01:07:41,437 --> 01:07:44,668
og-og...

1394
01:07:44,774 --> 01:07:46,765
Jeg rejste mig
mit mod...

1395
01:07:46,843 --> 01:07:53,715
Du mener... du mener, du...
sagde du at du elskede ham?

1396
01:07:53,816 --> 01:07:59,379
Og han følte ikke
på samme måde med mig.

1397
01:07:59,455 --> 01:08:02,549
Knust mit hjerte.

1398
01:08:02,658 --> 01:08:04,091
Det er bare så deprimerende.

1399
01:08:04,160 --> 01:08:05,559
Nej. Ved du hvad?

1400
01:08:05,628 --> 01:08:07,562
jeg indså...

1401
01:08:07,630 --> 01:08:09,564
Jeg havde et hjerte
at bryde.

1402
01:08:09,632 --> 01:08:12,294
Hele denne tid ville jeg
været følelsesløs,

1403
01:08:12,368 --> 01:08:13,926
og nu jeg
følte...

1404
01:08:14,003 --> 01:08:16,563
Jeg følte mig ikke
hvad jeg ville føle,

1405
01:08:16,639 --> 01:08:18,573
men det var jeg
levende igen.

1406
01:08:18,674 --> 01:08:20,232
Forstår du?

1407
01:08:20,343 --> 01:08:23,073
Og-og-og dybt,
sådan ærlig kærlighed -

1408
01:08:23,179 --> 01:08:25,306
det gør den ikke
ske hver dag.

1409
01:08:25,381 --> 01:08:28,077


1410
01:08:28,151 --> 01:08:30,415
Snakker du
om Cari?

1411
01:08:30,520 --> 01:08:32,647
Jeg taler
om følelser.

1412
01:08:32,722 --> 01:08:36,488
Det har du været
taler om Cari.

1413
01:08:36,559 --> 01:08:39,084

Samme sted

1414
01:08:39,162 --> 01:08:40,527


1415
01:08:40,596 --> 01:08:42,496
H mm?

1416
01:08:42,565 --> 01:08:46,763


1417
01:08:46,836 --> 01:08:49,100


1418
01:08:49,172 --> 01:08:51,606

Jones, Mrs. Jones

1419
01:09:10,893 --> 01:09:16,195
Bedre være
Freddie Mercury.

1420
01:09:16,265 --> 01:09:19,496
Zoom.

1421
01:09:19,569 --> 01:09:20,866
Hej.

1422
01:09:20,937 --> 01:09:22,029
Hvad... hvad
laver du?

1423
01:09:22,104 --> 01:09:23,196
Klokken er 4:00. m.

1424
01:09:24,474 --> 01:09:25,805
Er du okay?

1425
01:09:25,908 --> 01:09:27,205
Ja.

1426
01:09:27,276 --> 01:09:29,005
Åh, ja, det er jeg.

1427
01:09:29,078 --> 01:09:30,875
Jeg er fuld, lidt.

1428
01:09:32,114 --> 01:09:33,479
Ja. Hvad skete der?

1429
01:09:33,583 --> 01:09:37,815
Åh, men jeg ved det
hvad jeg laver.

1430
01:09:39,755 --> 01:09:41,655
Hvor gik du hen?

1431
01:09:43,426 --> 01:09:44,916
H i.

1432
01:09:44,994 --> 01:09:46,052
Hej.

1433
01:09:46,128 --> 01:09:48,323
Kom nu, sæt dig ned.

1434
01:09:48,431 --> 01:09:49,420
Jeg bare, øh...

1435
01:09:49,499 --> 01:09:52,061
Okay.

1436
01:09:52,134 --> 01:09:53,260
Vil du
noget kaffe?

1437
01:09:53,336 --> 01:09:55,304
Ja tak.
Ingen! Nej.

1438
01:09:55,404 --> 01:09:57,895
Nej, jeg vil bare... kan du
bare lytte til mig et øjeblik?

1439
01:09:57,974 --> 01:10:00,738
For jeg har gået
rundt og tænke på os.

1440
01:10:00,810 --> 01:10:02,072
Dig og Annie?

1441
01:10:02,144 --> 01:10:05,170
Nej.

1442
01:10:05,281 --> 01:10:06,942
"Os" - mener du
dig og mig.

1443
01:10:07,016 --> 01:10:08,176
Bingo. Ja.

1444
01:10:08,251 --> 01:10:09,843
Ja, Annie...

1445
01:10:09,919 --> 01:10:14,015
og mig, det ville
være "dem", ikke?

1446
01:10:14,123 --> 01:10:15,750
Cari, det er det altid
været der.

1447
01:10:15,825 --> 01:10:16,849
Jeg mener, kom nu.

1448
01:10:16,926 --> 01:10:18,188
U h-huh.

1449
01:10:18,261 --> 01:10:19,751
Se hvad jeg er...?

1450
01:10:19,829 --> 01:10:22,559
Jeg får
os den kaffe.

1451
01:10:22,632 --> 01:10:23,826
Ja, nej, nej, nej, Cari.

1452
01:10:23,933 --> 01:10:25,764
Nej, jeg... jeg
skal få...

1453
01:10:25,835 --> 01:10:27,268
Jeg skal have det hele
ud med det samme. Jeg elsker dig.

1454
01:10:27,336 --> 01:10:29,201
Jeg elsker dig.
Jeg er forelsket i dig.

1455
01:10:29,305 --> 01:10:30,772
Det har jeg altid været.

1456
01:10:30,840 --> 01:10:32,865
Du er forelsket i mig,
og det virker.

1457
01:10:32,942 --> 01:10:34,569
Okay?

1458
01:10:34,644 --> 01:10:35,872
Det virker.

1459
01:10:35,945 --> 01:10:39,437
Det er rigtigt.

1460
01:10:39,515 --> 01:10:41,210
Du er sød,
men du er fuld.

1461
01:10:41,284 --> 01:10:42,546
Nej, nej, nej.

1462
01:10:42,652 --> 01:10:43,641
Det er det ikke.
Nej, nej.

1463
01:10:43,719 --> 01:10:44,947
Ja, det er du.

1464
01:10:45,021 --> 01:10:46,010
Hvad er det?

1465
01:10:46,122 --> 01:10:47,248
Er det okay?

1466
01:10:47,323 --> 01:10:48,483
Hej.

1467
01:10:48,558 --> 01:10:50,992
Ja, det er det
bare Gabe.

1468
01:10:51,060 --> 01:10:52,220
Åh.

1469
01:10:52,295 --> 01:10:55,958
Hej Gabe.

1470
01:10:56,032 --> 01:10:57,727
U m, hvorfor gør du ikke
gå tilbage i seng?

1471
01:10:57,833 --> 01:10:59,460
Jeg er oppe om et par minutter.

1472
01:10:59,535 --> 01:11:00,661
Okay, skat.

1473
01:11:03,205 --> 01:11:05,139
Fuck. Jeg vidste det ikke.

1474
01:11:05,207 --> 01:11:06,469
Hvad laver du?

1475
01:11:06,542 --> 01:11:08,908
Bare lad mig...
undskyld mig.

1476
01:11:10,379 --> 01:11:15,407
jeg er ikke...
Jeg laver ikke sjov.

1477
01:11:15,518 --> 01:11:18,749
Nu vil jeg
kaffe, så...

1478
01:11:18,854 --> 01:11:23,757
du skal have nogle,
om du kan lide det eller ej.

1479
01:11:23,859 --> 01:11:26,760
Jeg er dødsens serløs,
du ved.

1480
01:11:26,862 --> 01:11:29,422
Dig-dig-dig
elsk mig også.

1481
01:11:29,532 --> 01:11:32,092
Selvfølgelig elsker jeg dig.
Jeg er din bedste ven, okay?

1482
01:11:33,202 --> 01:11:34,396
Nej, Cari.

1483
01:11:34,503 --> 01:11:35,936
Jeg taler om kærlighed.

1484
01:11:36,038 --> 01:11:37,062
Jeg taler
om alt.

1485
01:11:37,173 --> 01:11:38,105
Bare griner

1486
01:11:38,174 --> 01:11:39,539
og... kærlighed!

1487
01:11:39,609 --> 01:11:41,338
Som fuld gas,
kram, kys,

1488
01:11:41,410 --> 01:11:44,004
græder, du ved, laver
elsker som vi plejede.

1489
01:11:44,080 --> 01:11:45,479
Sådan.

1490
01:11:47,016 --> 01:11:48,540
Okay, se...

1491
01:11:48,618 --> 01:11:51,451
vi havde sex en gang, og du brækkede dig.

1492
01:11:51,554 --> 01:11:53,454
Det brænder ikke.

1493
01:11:53,522 --> 01:11:55,956
Det kan ikke betegnes som romantik.

1494
01:11:56,025 --> 01:11:58,619
Jeg mener, fordøjelsesbesvær,
måske en dårlig Yukon Jack.

1495
01:11:58,694 --> 01:12:00,889
Men brænder?
Romantik? Nej.

1496
01:12:00,963 --> 01:12:02,294
Alt rlght, llsten.

1497
01:12:02,398 --> 01:12:04,059
Cari, hør.

1498
01:12:04,133 --> 01:12:05,293
Du ved, vi var børn.

1499
01:12:05,401 --> 01:12:06,891
Højre? Så...

1500
01:12:06,969 --> 01:12:09,301
øh... okay.

1501
01:12:09,372 --> 01:12:11,863
Ligesom mit-mit spil.
Okay.

1502
01:12:11,941 --> 01:12:13,306
Jeg ved, jeg...

1503
01:12:13,409 --> 01:12:14,535
Nej, hør bare,
hør, hør!

1504
01:12:14,610 --> 01:12:16,100
Jeg har lyttet!

1505
01:12:16,212 --> 01:12:17,440
Jeg har hørt alt
det du har sagt.

1506
01:12:17,546 --> 01:12:18,478
Hold nu op.
Du er fuld.

1507
01:12:18,581 --> 01:12:19,912
Okay?

1508
01:12:19,982 --> 01:12:21,677
Hør, jeg ved det
du har været afsted

1509
01:12:21,751 --> 01:12:23,309
gennem en frygtelig
tid, og tro mig,

1510
01:12:23,419 --> 01:12:25,319
Jeg mærker din smerte
som om det var mit eget,

1511
01:12:25,388 --> 01:12:27,913
men Jesus, det gør du ikke
kom valsende

1512
01:12:27,990 --> 01:12:29,548
ind i nogens hus-

1513
01:12:29,625 --> 01:12:31,820
4:00 om morgenen, kan jeg tilføje-

1514
01:12:31,927 --> 01:12:34,987
og... og gå og diktere
kærlighed overalt.

1515
01:12:35,064 --> 01:12:36,998
Jesus, Zoom, hvad...

1516
01:12:37,066 --> 01:12:44,495
hvad forventede du
alligevel, virkelig?

1517
01:12:44,607 --> 01:12:47,735
Se, vi har det bedste
for fandens ting omkring,

1518
01:12:47,810 --> 01:12:49,539
men jeg tænker nu
du er forvirret,

1519
01:12:49,612 --> 01:12:50,704
og - og du er...

1520
01:12:50,780 --> 01:12:55,012
og du når.

1521
01:12:55,117 --> 01:12:56,277
Nej...

1522
01:13:01,490 --> 01:13:04,357
Du er bange.

1523
01:13:04,427 --> 01:13:07,021
Jeg er ikke bange længere.

1524
01:13:07,129 --> 01:13:08,118
Er det sådan?

1525
01:13:08,197 --> 01:13:12,566
Ja, det er sådan.

1526
01:13:12,635 --> 01:13:15,035
Så jeg ser dig
har det hele

1527
01:13:15,137 --> 01:13:16,434
fundet ud af det.

1528
01:13:16,505 --> 01:13:18,200
Det er min frygt.

1529
01:13:18,274 --> 01:13:20,936
Det er min frygt, der har
har bare ventet her

1530
01:13:21,010 --> 01:13:22,637
for at du kommer her

1531
01:13:22,712 --> 01:13:26,045
drukket midt i
natten for at redde mig?

1532
01:13:26,115 --> 01:13:28,379
Det forvirrer dig ikke engang
hvor er det egoistisk,

1533
01:13:28,451 --> 01:13:30,715
at du ville komme ind
her fosser din kærlighed

1534
01:13:30,820 --> 01:13:32,879
overalt
uden selv at tænke

1535
01:13:32,955 --> 01:13:34,889
om hvordan jeg har det.

1536
01:13:34,990 --> 01:13:36,617
Du har været gift

1537
01:13:36,692 --> 01:13:38,626
i årevis,

1538
01:13:38,694 --> 01:13:40,685
og min rolle har været
at være din bedste ven I

1539
01:13:40,796 --> 01:13:46,735
Og din kones bedste ven
og din datters bedste ven.

1540
01:13:48,537 --> 01:13:53,133
Jeg eksisterer... okay?

1541
01:13:53,209 --> 01:13:58,044
jeg eksl.

1542
01:13:58,147 --> 01:14:00,411
Og for fanden, jeg vil ikke være en ny måde

1543
01:14:00,483 --> 01:14:02,576
for dig
oplev dig selv!

1544
01:14:11,193 --> 01:14:12,660
Øh, Cari...
fuck mig...

1545
01:14:12,728 --> 01:14:14,161
Okay, se, jeg...
Jeg vil have dig

1546
01:14:14,230 --> 01:14:15,925
at blive her i nat,

1547
01:14:16,031 --> 01:14:17,498
fordi jeg ikke vil
dig at gå derud igen.

1548
01:14:17,566 --> 01:14:20,091
Men...

1549
01:14:20,169 --> 01:14:22,831
Jeg vil ikke
at tale med dig...

1550
01:14:22,905 --> 01:14:27,274
indtil du indser hvordan
forbandet det hele er.

1551
01:14:29,211 --> 01:14:30,701
Du ved, bare...

1552
01:14:30,780 --> 01:14:33,442
sov det af og
ædru op, og-og...

1553
01:14:33,516 --> 01:14:37,111
vi taler
om morgenen.

1554
01:14:37,186 --> 01:14:39,279
Det har du ikke
hørte et ord, jeg sagde.

1555
01:14:39,355 --> 01:14:40,720
Ja, det har jeg.

1556
01:14:40,790 --> 01:14:42,052
jeg virkelig
vil gerne have dig

1557
01:14:42,124 --> 01:14:45,287
at høre hvad
Jeg sagde, okay?

1558
01:14:45,361 --> 01:14:46,794
Fortsæt, få
noget søvn.

1559
01:14:46,896 --> 01:14:48,295
Vi snakkes senere.

1560
01:14:48,397 --> 01:14:50,092
Og kast ikke op
på mit tæppe.

1561
01:15:44,486 --> 01:15:46,181


1562
01:15:46,255 --> 01:15:50,692


1563
01:15:50,793 --> 01:15:52,351


1564
01:15:52,428 --> 01:15:57,263


1565
01:15:57,333 --> 01:15:58,925


1566
01:15:59,001 --> 01:16:03,267

Det kommer aldrig

1567
01:16:03,339 --> 01:16:07,537


1568
01:16:07,610 --> 01:16:10,374


1569
01:16:10,479 --> 01:16:12,208


1570
01:16:12,314 --> 01:16:16,216


1571
01:16:16,318 --> 01:16:19,151


1572
01:16:19,221 --> 01:16:22,554


1573
01:16:22,658 --> 01:16:25,218


1574
01:16:25,327 --> 01:16:28,558


1575
01:16:28,664 --> 01:16:32,293

Vejen at gå

1576
01:16:32,368 --> 01:16:41,903


1577
01:16:41,977 --> 01:16:44,070
Nu wh-hvad
har du gjort?

1578
01:16:44,179 --> 01:16:47,910


1579
01:16:47,983 --> 01:16:49,245


1580
01:16:49,318 --> 01:16:50,751


1581
01:16:50,853 --> 01:16:54,084


1582
01:16:54,156 --> 01:16:56,090


1583
01:16:56,158 --> 01:17:00,595


1584
01:17:00,696 --> 01:17:02,493


1585
01:17:02,564 --> 01:17:06,933

Det kommer aldrig

1586
01:17:07,036 --> 01:17:11,097


1587
01:17:11,206 --> 01:17:13,174


1588
01:17:13,242 --> 01:17:15,836


1589
01:17:15,911 --> 01:17:19,608


1590
01:17:19,715 --> 01:17:22,275


1591
01:17:22,384 --> 01:17:26,286


1592
01:17:26,388 --> 01:17:28,447


1593
01:17:28,557 --> 01:17:32,288


1594
01:17:32,394 --> 01:17:35,795


1595
01:17:35,864 --> 01:17:47,301


1596
01:17:47,376 --> 01:17:52,473


1597
01:18:05,327 --> 01:18:06,817
Du m...

1598
01:18:06,895 --> 01:18:08,419
Jeg er ked af det, Noname.

1599
01:18:08,497 --> 01:18:09,987
M ind om jeg bruger sengen?

1600
01:18:15,938 --> 01:18:17,428
Okay.

1601
01:18:27,916 --> 01:18:30,009
Forvandlede mit liv
vrangen ud.

1602
01:18:30,085 --> 01:18:33,350
Har næsten mistet det
alt i parken.

1603
01:18:33,422 --> 01:18:35,686
Uh...

1604
01:18:35,758 --> 01:18:38,158
undskyldte til hunden.

1605
01:18:44,967 --> 01:18:47,561
Er du klar til at gå på arbejde?

1606
01:18:47,636 --> 01:18:49,570
Okay.

1607
01:18:49,638 --> 01:18:52,038
Alle systemer går.

1608
01:19:40,522 --> 01:19:42,422
Hvordan har du det
spille i gang?

1609
01:19:42,524 --> 01:19:43,889
Stor!

1610
01:19:43,992 --> 01:19:45,323
Rigtig flot, synes jeg.

1611
01:19:45,394 --> 01:19:47,453
Eller det er bare en...

1612
01:19:47,529 --> 01:19:49,861
en rigtig god version
af lort; Jeg-jeg ved det ikke.

1613
01:19:49,932 --> 01:19:52,423
Er jeg med i det?

1614
01:19:52,501 --> 01:19:53,593
Uh... ja.

1615
01:19:53,702 --> 01:19:55,431
Jeg mener, ja, sådan set.

1616
01:19:55,537 --> 01:19:57,437
Jeg mener, du ved, jeg mener,
karaktererne er ikke...

1617
01:19:57,539 --> 01:19:58,972
øh, de er forskellige.

1618
01:19:59,041 --> 01:20:01,032
Intet er ægte
i stykket, så...

1619
01:20:01,110 --> 01:20:03,271
Jeg vil vædde på, at jeg kan
fortælle hvem alle er.

1620
01:20:03,378 --> 01:20:04,845
Åh, åh, virkelig,
tror du det?

1621
01:20:04,913 --> 01:20:06,505
Se, lad mig
læs lige...

1622
01:20:06,582 --> 01:20:09,517
"Det eneste jeg spørger er
for dig at gøre..."

1623
01:20:09,585 --> 01:20:12,281
Undskyld. "Alt hvad jeg er
beder dig om at gøre

1624
01:20:12,354 --> 01:20:13,878
"er at være sammen med min familie.

1625
01:20:13,956 --> 01:20:16,516
"Bare fortsæt for fanden
god tur, Gabe!

1626
01:20:16,592 --> 01:20:19,959
Du behøver ikke være glad,
kom bare op af din forbandede røv. "

1627
01:20:20,062 --> 01:20:23,623
U m, og så karakteren
ved navn Gabriel siger:

1628
01:20:23,699 --> 01:20:27,533
"Jeg tror, jeg kommer ned med
noget, højdesyge.

1629
01:20:28,737 --> 01:20:30,329
"Eller republikansk influenza.

1630
01:20:31,573 --> 01:20:33,097
"Bare gå uden mig.

1631
01:20:33,208 --> 01:20:35,142
Måske indhenter jeg det. "
Hvad synes du?

1632
01:20:35,210 --> 01:20:36,472
Det er okay.

1633
01:20:36,545 --> 01:20:37,705
Ja, se, det er alt...

1634
01:20:37,779 --> 01:20:40,043
Det er godt.
Det er godt.

1635
01:20:40,115 --> 01:20:43,050
Du vil ændre
karakternavne, men ikke?

1636
01:20:43,118 --> 01:20:45,313
Ja. Nå, nej, det er...

1637
01:20:47,422 --> 01:20:48,480
H mm.

1638
01:20:48,557 --> 01:20:51,549
God pointe.

1639
01:20:51,627 --> 01:20:56,496
Savner du mig?

1640
01:20:56,565 --> 01:20:58,533
Ja.

1641
01:20:58,600 --> 01:21:00,534
Selvfølgelig. Altid.

1642
01:21:00,602 --> 01:21:02,502
Og mor?

1643
01:21:02,571 --> 01:21:05,836
Savner du mor?

1644
01:21:05,941 --> 01:21:11,607
Selvfølgelig.

1645
01:21:11,680 --> 01:21:13,910
Denne Winston fyr,
han virker...

1646
01:21:13,982 --> 01:21:15,210
god fyr, hva'?

1647
01:21:15,284 --> 01:21:16,615
Ja. Det er han
rigtig flot,

1648
01:21:16,685 --> 01:21:17,652
men det er han ikke
der så meget.

1649
01:21:17,753 --> 01:21:19,118
Ja.

1650
01:21:19,188 --> 01:21:24,854
Han virker god
til din mor, ja?

1651
01:21:24,960 --> 01:21:27,190
Hej, ved du hvad?
Jeg er - jeg er lidt sulten.

1652
01:21:27,296 --> 01:21:29,730
Er du sulten? Dig
vil du have noget aftensmad?

1653
01:21:29,798 --> 01:21:30,856
Far...

1654
01:21:30,966 --> 01:21:33,196
hvem ser du?

1655
01:21:33,302 --> 01:21:35,862
Udover din sjove
toilet og Noname og mig.

1656
01:21:35,938 --> 01:21:37,599
Jeg ved det ikke,
ved du? jeg...

1657
01:21:37,673 --> 01:21:41,632
Jeg kan lide bare at se
mig og dig og Noname.

1658
01:21:41,710 --> 01:21:43,871
Hvorfor gør du ikke
se Cari?

1659
01:21:43,946 --> 01:21:45,709
Hvorfor ikke
Jeg ser Cari?

1660
01:21:45,781 --> 01:21:47,442
Øhh, ja, godt,
Jeg ved det ikke,

1661
01:21:47,516 --> 01:21:49,643
du ved måske mere
om det end mig.

1662
01:21:49,718 --> 01:21:50,946
Det gør jeg ikke.

1663
01:21:51,019 --> 01:21:52,543
Hun fortalte mig
ikke at bekymre dig.

1664
01:21:52,621 --> 01:21:53,713
Det gjorde mig bekymret.

1665
01:21:53,822 --> 01:21:55,449
Hvad ellers
gjorde hun...?

1666
01:21:55,524 --> 01:21:57,492
Nej, ved du hvad,
Jeg gider egentlig ikke...

1667
01:21:57,559 --> 01:22:01,222
snak om det, er det...
er det okay? Ja?

1668
01:22:01,330 --> 01:22:04,891
Det ved jeg, at jeg er
bare et barn...

1669
01:22:04,967 --> 01:22:07,731
Men jeg hader
at se dig alene.

1670
01:22:07,836 --> 01:22:09,326
jeg mener,

1671
01:22:09,404 --> 01:22:11,372
du sagde altid til mig:
"Succes er ingenting

1672
01:22:11,473 --> 01:22:13,304
uden nogen
at dele det med. "

1673
01:22:13,375 --> 01:22:14,740
Ved du hvad jeg mener?

1674
01:22:14,810 --> 01:22:18,678
Godt jeg er
ikke lykkedes.

1675
01:22:18,747 --> 01:22:20,806
Sagde jeg det?

1676
01:22:20,882 --> 01:22:23,077
Faktisk Billy Dee Williams
gjorde i mahogni, men du ved.

1677
01:22:23,185 --> 01:22:24,743
Ah, rigtigt.

1678
01:22:24,853 --> 01:22:26,753
Jeg mener det alvorligt.
jeg mener...

1679
01:22:26,822 --> 01:22:29,416
at være alene er okay,

1680
01:22:29,491 --> 01:22:36,090
men at være alene med
nogen er også gode.

1681
01:22:36,198 --> 01:22:38,257
Og du, du, du...

1682
01:22:38,333 --> 01:22:39,664
smart, smart.

1683
01:22:39,735 --> 01:22:41,862
Hvordan fik du det
så smart, du?

1684
01:22:41,937 --> 01:22:44,497
Det fik jeg vel
det fra mor.

1685
01:22:44,573 --> 01:22:46,973
Åh, virkelig?

1686
01:22:47,042 --> 01:22:48,634
Du har sikkert ret.

1687
01:22:48,710 --> 01:22:51,008
Jeg laver sjov.

1688
01:22:51,179 --> 01:22:53,272
"Mange sarkasmer,

1689
01:22:53,348 --> 01:22:55,441
en sceneoplevelse
af Gabriel Richmond"?

1690
01:22:55,550 --> 01:22:56,847
Du endelig
færdig denne gang?

1691
01:22:56,918 --> 01:22:58,681
Ja, men
ikke helt.

1692
01:22:58,754 --> 01:23:00,619
Jeg mener, jeg ved det ikke, jeg
kan lide det, jeg holder meget af det,

1693
01:23:00,689 --> 01:23:02,680
men det er...
det er en slags...

1694
01:23:02,758 --> 01:23:05,625
Jeg har ikke nogen til at hoppe
ting af, bare min hund, så...

1695
01:23:05,727 --> 01:23:07,092
Okay, ligesom hvad
slags ting?

1696
01:23:07,195 --> 01:23:09,026
Jeg ved det ikke,
ligesom den anden dag

1697
01:23:09,097 --> 01:23:10,121
Jeg tænkte "douche taske,
" ordet "douche taske. "

1698
01:23:10,232 --> 01:23:11,597
Det er sjovt, ikke?

1699
01:23:11,700 --> 01:23:12,962
Ja, det er sjovt
i en slags...

1700
01:23:13,068 --> 01:23:15,161
andengangsmåde, men...

1701
01:23:15,237 --> 01:23:16,966
Ja, eller "kolostomipose"
- det er sjovt.

1702
01:23:17,039 --> 01:23:19,473
Åh, se, det kan jeg godt lide.
Se? Totalt samarbejde.

1703
01:23:19,574 --> 01:23:21,098
Jeg kan bare rigtig godt lide
det; det er fantastisk.

1704
01:23:21,209 --> 01:23:23,074
Er jeg med i det?

1705
01:23:23,145 --> 01:23:24,874
For du ved, om jeg er med,
Jeg vil være nem at få øje på.

1706
01:23:24,946 --> 01:23:26,880
Åh, du tror, du vil
være let at få øje på, hva'?

1707
01:23:26,948 --> 01:23:28,711
Nej, se, jeg
gjorde dig til en...

1708
01:23:28,784 --> 01:23:30,149
en dværg...

1709
01:23:30,218 --> 01:23:35,485
ved navn Rockette.

1710
01:23:35,557 --> 01:23:38,321
Fine Negro går ind på scenen til venstre
- det er mig, tæve.

1711
01:23:41,930 --> 01:23:43,329
Vent, vent, vent!

1712
01:23:47,436 --> 01:23:49,996
Okay. Herovre.

1713
01:23:50,105 --> 01:23:51,834
Gå derover.

1714
01:23:51,940 --> 01:23:53,339
Ah, perfekt!

1715
01:23:53,442 --> 01:23:55,000
Igen, igen!
Kom nu, prøv det.

1716
01:23:55,110 --> 01:23:57,135
Hvilken dweeb!

1717
01:24:03,285 --> 01:24:04,752
Og fik det jeg

1718
01:24:14,496 --> 01:24:16,088
Jeg ved hvad
du tænker.

1719
01:24:16,164 --> 01:24:19,099
Vi har alle Liza.

1720
01:24:19,167 --> 01:24:22,034
Sandheden er...

1721
01:24:22,137 --> 01:24:24,697
Det er det ikke
din timing stinker.

1722
01:24:24,806 --> 01:24:26,774
Hun er min bedste ven, og hun tænker

1723
01:24:26,842 --> 01:24:29,276
Jeg taler om fucking
op i vores forhold.

1724
01:24:29,344 --> 01:24:31,039
Du er bare fuld.

1725
01:24:31,113 --> 01:24:36,107
Men ren kærlighed
er... skræmmende.

1726
01:24:36,184 --> 01:24:38,209
Vi er sjælevenner.

1727
01:24:38,320 --> 01:24:40,049
Meget selvbetjent.

1728
01:24:40,122 --> 01:24:44,115
Du burde ikke have andet
valg, men du gør...

1729
01:25:02,878 --> 01:25:04,038
Hej.

1730
01:25:04,146 --> 01:25:05,078
Hej jeg

1731
01:25:06,348 --> 01:25:07,713
Åh, ja, åh, ja.

1732
01:25:07,816 --> 01:25:09,579
Dette er bestemt
den sjove del.

1733
01:25:09,651 --> 01:25:12,745
Jeg holder hvad jeg
håb vil garantere dig

1734
01:25:12,854 --> 01:25:14,754
mindst 14
minutter af berømmelse.

1735
01:25:14,856 --> 01:25:16,756
Og jeg fik
nok kopier

1736
01:25:16,858 --> 01:25:19,088
for dig at sende til nogen
hvem har nogensinde kneppet dig.

1737
01:25:21,396 --> 01:25:23,489
Åh, det er det, vi kalder
"Jeg sagde det til dig" lyder det.

1738
01:25:23,565 --> 01:25:26,864
Hvad...? Åh.

1739
01:25:26,935 --> 01:25:28,994
Det er smukt
spændende, hva'?

1740
01:25:29,070 --> 01:25:32,335
Ja. Så se, hvem jeg løb
ind på gaden udenfor.

1741
01:25:32,407 --> 01:25:34,170
Hej.

1742
01:25:34,242 --> 01:25:36,437
Jeg vil bare lade jer to
alene for at nyde øjeblikket.

1743
01:25:36,545 --> 01:25:38,342
Det skal jeg være
går alligevel.

1744
01:25:38,413 --> 01:25:40,779
Åh, Gabriel, det vil jeg gerne
vi ses tilbage på kontoret.

1745
01:25:40,882 --> 01:25:43,112
Producenterne vil gerne tage
os ud til dlnner i dag,

1746
01:25:43,185 --> 01:25:44,516
som er en
meget godt tegn.

1747
01:25:44,586 --> 01:25:46,451
Når et teaterstykke åbner,

1748
01:25:46,555 --> 01:25:47,920
enten sender de dig blomster
med en nedladende note,

1749
01:25:48,023 --> 01:25:49,422
eller de tager dig ud
til middag.

1750
01:25:49,524 --> 01:25:51,458
Dlnner betyder
du er en hlt.

1751
01:25:51,526 --> 01:25:52,993
Middagen er god.

1752
01:25:57,265 --> 01:26:00,132
Okay, vi ses senere.

1753
01:26:00,235 --> 01:26:01,793
Hej, Noname,
gæt hvem der er her?

1754
01:26:03,104 --> 01:26:04,537
Se hvem der er
her, ja.

1755
01:26:06,041 --> 01:26:07,633
Åhhh. Så dig
var der, hva'?

1756
01:26:07,742 --> 01:26:09,209
Uh, ja.

1757
01:26:09,277 --> 01:26:10,972
Hej, pøj, hvad er det
ny hos dig, hva'?

1758
01:26:11,046 --> 01:26:12,308
Hvordan har du det?

1759
01:26:12,380 --> 01:26:16,817
Så du det?

1760
01:26:16,918 --> 01:26:20,911
Stykkets
rigtig godt.

1761
01:26:20,989 --> 01:26:22,889
Noget af det
gør ondt, men...

1762
01:26:22,958 --> 01:26:24,983
Selvfølgelig var jeg der.

1763
01:26:25,060 --> 01:26:27,995
Nej, faktisk kendte jeg dig
var der. Lizzy fortalte mig.

1764
01:26:28,063 --> 01:26:29,928
Hej, vil du have nogle,
øh, te eller noget?

1765
01:26:29,998 --> 01:26:31,090
Uh nej nej nej...

1766
01:26:31,166 --> 01:26:32,656
U m, Winston og Lizzy

1767
01:26:32,767 --> 01:26:34,564
venter på mig
på galleriet.

1768
01:26:34,636 --> 01:26:36,934
Åh, okay.
Hvordan har Winston det?

1769
01:26:37,005 --> 01:26:38,836
God.

1770
01:26:38,940 --> 01:26:42,171
Du så det.

1771
01:26:42,277 --> 01:26:43,710
kunne du lide det?

1772
01:26:43,778 --> 01:26:44,802
Det gjorde jeg.

1773
01:26:46,348 --> 01:26:48,009
Du gjorde det. Jeg mener, du gjorde det.

1774
01:26:48,083 --> 01:26:50,517
Ja, jo,
Jeg gjorde det.

1775
01:26:50,585 --> 01:26:51,984
Ja.

1776
01:26:52,087 --> 01:26:55,818
Kun på bekostning
af alt.

1777
01:26:55,924 --> 01:26:58,017
Du ser godt ud.

1778
01:26:58,093 --> 01:27:00,084
Lykkelig.

1779
01:27:00,161 --> 01:27:02,789
Du virker glad.

1780
01:27:02,864 --> 01:27:07,096
Ja, det er jeg.

1781
01:27:07,168 --> 01:27:09,193
Og også stolt,
Jeg gætter på, at jeg...

1782
01:27:09,271 --> 01:27:11,705
du ved, det
Jeg gjorde det her.

1783
01:27:11,773 --> 01:27:13,638
Nå, det burde du være.

1784
01:27:13,708 --> 01:27:16,040
Vil du giftes?

1785
01:27:17,946 --> 01:27:19,880
Åh.

1786
01:27:19,981 --> 01:27:21,710
Ja.

1787
01:27:27,155 --> 01:27:29,715
Åh, jeg troede jeg ville se
Cari i teatret,

1788
01:27:29,791 --> 01:27:31,884
og så Llzzy sald
at der var-

1789
01:27:31,960 --> 01:27:34,121
Jeg ved ikke hvad,
en misforståelse?

1790
01:27:34,195 --> 01:27:36,891
Jeg mener, jeg har ikke set
hende selv et stykke tid.

1791
01:27:36,965 --> 01:27:39,126
En misforståelse... Nå,
Jeg har vist misforstået

1792
01:27:39,200 --> 01:27:41,134
mlsforståelsen. Nej.

1793
01:27:41,202 --> 01:27:46,469
Nå, hvad end det er,
Jeg er ked af det.

1794
01:27:46,541 --> 01:27:48,805
Så, øh, du var med
kvarteret?

1795
01:27:48,877 --> 01:27:52,005
Nå, jeg afleverer Lizzy,
du henter hende, og

1796
01:27:52,080 --> 01:27:53,911
Jeg har villet ringe
et stykke tid,

1797
01:27:53,982 --> 01:27:56,507
og jeg bare...

1798
01:27:58,920 --> 01:28:00,979
ville fortælle dig
hvor er jeg glad for dig.

1799
01:28:01,056 --> 01:28:02,648
Tak.

1800
01:28:12,000 --> 01:28:14,264
Annie, hør,

1801
01:28:14,369 --> 01:28:17,236
Jeg er klar over at...

1802
01:28:17,339 --> 01:28:20,103
hele tiden burde jeg virkelig
har været så meget mere...

1803
01:28:20,208 --> 01:28:22,039
U m, nej, nej, lad være.

1804
01:28:25,714 --> 01:28:27,341
Jeg ved det.

1805
01:28:37,759 --> 01:28:39,624
Åh.

1806
01:28:39,694 --> 01:28:41,958
Du, tag
pleje af hlm.

1807
01:28:50,538 --> 01:28:52,904
Ikke et ord.

1808
01:29:02,917 --> 01:29:05,147
Hvis du kunne
afslutte det...

1809
01:29:05,220 --> 01:29:06,653
Åh, dreng.

1810
01:29:06,755 --> 01:29:08,985
ville du være
mindre egoistisk?

1811
01:29:09,057 --> 01:29:11,150
Mere modig?

1812
01:29:12,927 --> 01:29:15,088
Eller ville du
gøre det det samme?

1813
01:29:15,163 --> 01:29:17,097
Gabrlel-

1814
01:29:17,165 --> 01:29:20,726
går over til Mari,

1815
01:29:20,802 --> 01:29:23,066
afskåret hende før
hun kan sige hvad som helst.

1816
01:29:23,138 --> 01:29:24,662
Jeg ved hvad
du tænker.

1817
01:29:24,773 --> 01:29:26,570
"Hvor var han for ti år siden?" Højre?

1818
01:29:26,641 --> 01:29:28,632
Forkert.

1819
01:29:28,743 --> 01:29:30,836
Tænk på, hvad Ann og
Jeg kom ud af ægteskabet.

1820
01:29:30,912 --> 01:29:32,174
Vi har alle Liza.

1821
01:29:32,280 --> 01:29:35,010
Hun er sådan en
smuk pige.

1822
01:29:35,083 --> 01:29:38,348
Og du elskede Ann
lige så meget som jeg gjorde.

1823
01:29:38,453 --> 01:29:42,412
Det tror jeg, at vi alle fik
de fleste af vores umodne bugs ude

1824
01:29:42,490 --> 01:29:45,857
gennem de sidste ti år.

1825
01:29:45,960 --> 01:29:49,020
Vi gemte os ikke
fra sandheden.

1826
01:29:49,097 --> 01:29:53,693
Vi ventede på
sandheden for at finde os.

1827
01:29:57,706 --> 01:29:59,037
Undskyld.

1828
01:29:59,107 --> 01:30:01,598
Er du seriøs?

1829
01:30:01,676 --> 01:30:04,440
Er dette virkelig schmaltz
vil du kaste på mig?

1830
01:30:04,512 --> 01:30:06,207
Det er smukt
corny, hva'?

1831
01:30:12,654 --> 01:30:15,384
Vi gemte os ikke
fra sandheden.

1832
01:30:15,490 --> 01:30:19,119
Det er bare det
løgnen blev større.

1833
01:30:25,333 --> 01:30:27,460
Hej, gutter.
Hvordan går det?

1834
01:30:30,038 --> 01:30:33,906
Ja, det her
er en tæve.

1835
01:30:34,008 --> 01:30:40,971
Hvorfor gør du ikke
lad mig prøve?

1836
01:30:45,720 --> 01:30:47,654
jeg elsker dig,
og jeg er sikker på det.

1837
01:30:47,722 --> 01:30:49,917
det er jeg sikker på
det for evigt.

1838
01:30:50,024 --> 01:30:51,924
Når jeg vågner
hang over i morgen,

1839
01:30:52,026 --> 01:30:53,493
Jeg vil være sikker på det.

1840
01:30:53,561 --> 01:30:55,085
Og det skal jeg fortælle dig
det samme i morgen,

1841
01:30:55,196 --> 01:30:56,595
fortælle dig
samme næste uge,

1842
01:30:56,664 --> 01:30:58,757
Jeg skal fortælle dig
samme næste år.

1843
01:30:58,833 --> 01:31:01,996
Jeg elsker dig for evigt,
og jeg er sikker på det.

1844
01:31:07,075 --> 01:31:08,269
Jeg elsker dig for evigt,

1845
01:31:08,376 --> 01:31:10,037
og jeg er sikker på det.

1846
01:31:12,013 --> 01:31:15,449
Jeg elsker dig... for evigt.

1847
01:31:15,550 --> 01:31:17,279
Og jeg er sikker på det.

1848
01:31:21,256 --> 01:31:23,019
Virker dette?

1849
01:31:26,227 --> 01:31:28,354
Jeg føler mig slck

1850
01:31:28,429 --> 01:31:30,294
fra alt det
falsk scenesprit.

1851
01:31:30,398 --> 01:31:32,366
Hvorfor gør du ikke
flll ind for mig

1852
01:31:32,433 --> 01:31:33,798
til sexscenen?

1853
01:31:33,902 --> 01:31:35,802
Okay.

1854
01:31:35,904 --> 01:31:38,202
Jeg tror, ​​jeg er forelsket
med jer begge.

1855
01:31:38,273 --> 01:31:39,467
Kan vi få
en tre-vejs?

1856
01:31:43,578 --> 01:31:45,136
Det er vel det.

1857
01:31:45,246 --> 01:31:46,611
Glad nogensinde.

1858
01:31:46,714 --> 01:31:48,739
Så det er
hvordan det virker.

1859
01:31:55,557 --> 01:32:01,154

Min mindste

1860
01:32:01,229 --> 01:32:07,498

Brlngs endnu en sol

1861
01:32:07,569 --> 01:32:08,866


1862
01:32:08,937 --> 01:32:10,996
"Zoom...

1863
01:32:11,072 --> 01:32:14,235
”Nu har jeg aldrig været mere ædru.

1864
01:32:14,309 --> 01:32:15,833


1865
01:32:15,944 --> 01:32:18,242
For fortiden
et par måneder..."

1866
01:32:18,313 --> 01:32:27,244

Flyv væk uden dig

1867
01:32:27,322 --> 01:32:33,352

Du ved

1868
01:32:33,461 --> 01:32:39,696


1869
01:32:39,767 --> 01:32:42,861

Vejen at gå

1870
01:32:42,937 --> 01:32:49,035


1871
01:32:49,143 --> 01:32:54,547


1872
01:32:54,649 --> 01:32:56,810


1873
01:33:12,800 --> 01:33:15,894

Til min sjæls ånd

1874
01:33:16,004 --> 01:33:17,995
Captaln og Tennllle.

1875
01:33:18,072 --> 01:33:21,303
Ser mere ud
Gllllgan's Island til mig.

1876
01:33:21,376 --> 01:33:23,344
Dig om tre år.

1877
01:33:23,411 --> 01:33:26,812
Hvad ville
skifter du?

1878
01:33:26,881 --> 01:33:29,907
Ville du gøre noget af det
dlfferently Hvis du kunne?

1879
01:33:29,984 --> 01:33:32,418

Den nedgående sol

1880
01:33:32,520 --> 01:33:34,420
Hvis du kunne
wlte det overstået?

1881
01:33:34,489 --> 01:33:35,615
Hej.

1882
01:33:35,690 --> 01:33:36,987
H i.

1883
01:33:37,058 --> 01:33:38,525


1884
01:33:38,593 --> 01:33:42,427

Ønsket vand en gang

1885
01:33:42,530 --> 01:33:45,431

aldrig, aldrig

1886
01:33:45,500 --> 01:33:47,764
M mm.

1887
01:33:54,108 --> 01:34:02,277

Men de falder langt under

1888
01:34:02,350 --> 01:34:10,450

Hvor mit hjerte vil hen

1889
01:34:10,558 --> 01:34:15,120

Devll's sø

1890
01:34:15,229 --> 01:34:19,632

Aldrig, aldrig

1891
01:34:19,734 --> 01:34:24,797

Den samme indsats

1892
01:34:24,872 --> 01:34:26,965


1893
01:35:07,615 --> 01:35:10,243

At kende dit navn

1894
01:35:10,318 --> 01:35:15,346


1895
01:35:15,423 --> 01:35:17,857

Hvordan ringer man?

1896
01:35:17,959 --> 01:35:23,420


1897
01:35:23,498 --> 01:35:27,867

Det kunne være så fedt

1898
01:35:27,969 --> 01:35:34,204

Af alt hvad jeg ønsker

1899
01:35:34,308 --> 01:35:37,106

At have mig med?

1900
01:35:37,178 --> 01:35:41,274


1901
01:35:41,349 --> 01:35:44,546

Noget nlce?

1902
01:35:44,619 --> 01:35:50,114


1903
01:35:50,191 --> 01:35:54,389

Det kunne være så fedt

1904
01:35:54,462 --> 01:36:01,300

Af alt hvad jeg ønsker

1905
01:36:01,369 --> 01:36:05,066


1906
01:36:05,173 --> 01:36:09,405

At du kan hygge mig

1907
01:36:09,510 --> 01:36:15,745

hjerte, hvis du vil

1908
01:36:15,850 --> 01:36:18,751

Hvordan har jeg det?

1909
01:36:18,853 --> 01:36:23,256


1910
01:36:23,324 --> 01:36:26,259

At have dig i nærheden

1911
01:36:26,327 --> 01:36:29,592


1912
01:36:58,359 --> 01:37:01,954


1913
01:37:02,029 --> 01:37:05,465

At du kan hygge mig

1914
01:37:05,566 --> 01:37:12,631

hjerte, hvis du vil

1915
01:37:12,740 --> 01:37:15,368

Til dit værelse?

1916
01:37:15,443 --> 01:37:20,142


1917
01:37:20,214 --> 01:37:22,478

Gør du det?

1918
01:37:22,583 --> 01:37:26,815


1919
01:37:26,921 --> 01:37:34,157


1920
01:37:34,262 --> 01:37:38,323


1921
01:37:38,399 --> 01:37:41,835